괴물과 인간에 대하여 (Pro urodov i lyudey, 1998) Aleksey Balabanov 고화질 최종본

자막자료실

괴물과 인간에 대하여 (Pro urodov i lyudey, 1998) Aleksey Balabanov 고화질 최종본

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=2089320

리시츠키 님의 소개로

제가 몹시도 좋아했던 이 영화를

하스미 님께서 다급히 제게 찾으셨고

발라바노프 감독의 모르피아가 올라와서

고화질을 겨우 찾아서 다시 올립니다.

(예전에 받으신 300 여분들께 죄송) 



2019. 09. 13.


다시 한번 리시츠키 님의

선구안에 감탄 하면서...


세르게이 마코베츠키

빅토르 수코루코프

안젤리카 네볼리나

디나라 드루카로바 주연


알렉세이 발라바노프 감독의


괴물과 인간에 대하여 입니다.


(원제 Pro Urodov i Lyudey 의 직역으로 바꿔 봅니다.

영제도 Of Freaks and Men 이전의 일본 제목에서 변경해 보았습니다. 

혹은, 괴물과 인간(에 대하여) 괴물보다는 기형이나 비정상이지만 나은 말이 없습니다. 

영화 내내 노래하는 샴 쌍둥이를 그들은 괴물이라 부릅니다.

누가 제목을 "호색한"이라고 붙였는지... ㅉㅉ )



6421864454940e0b625765d8694ece7a_1683283754_79.jpg


6421864454940e0b625765d8694ece7a_1683283767_2977.jpg
 

ccf844d58c2f1cc14a83cf00adfc085b_1568317839_5334.jpg


ccf844d58c2f1cc14a83cf00adfc085b_1568317839_6526.jpg


ccf844d58c2f1cc14a83cf00adfc085b_1568318037_1588.jpg 



이 영화는 세기가 바뀌는 1800년대 말, 러시아의 한 도시를 배경으로

두 상류층 가족의 몰락을 그리고 있습니다. 그들을 파멸로 이끄는 중심엔

신 세기에 발빠르게 적응하는 불한당 이방인들이 있고, 그들의 무기는

포르노 산업(사진, 영화)과 연예 사업(음반, 공연)입니다. 

당시로서는 최고의 흥행으로 돈이 되는 일이었겠죠.



ccf844d58c2f1cc14a83cf00adfc085b_1568318000_6687.jpg



ccf844d58c2f1cc14a83cf00adfc085b_1568318000_3401.jpg


ccf844d58c2f1cc14a83cf00adfc085b_1568318000_1721.jpg



영화 전체가 세기말 적인 우울함으로 가득하고

어두운 클래식 음악을 배경으로 (무소르그스키, 프로코피에프)

쌍둥이의 러시아 민요들과 시에나-세피아 톤의 영상이 어우러져

몽환적 분위기 속에, 자극적이고 변태적인 성적 묘사들이 흐릅니다.

배우들은 깊고 정적이고 대사는 극히 절제되어 있으며 

무성영화의 타이틀 카드를 연상시키는 상황 설명이 나옵니다.

(아르누보 형식의 아트필름 같은 느낌이랄까요...) 



6421864454940e0b625765d8694ece7a_1683283765_9798.jpg




6421864454940e0b625765d8694ece7a_1683283766_8198.jpg

6421864454940e0b625765d8694ece7a_1683283756_0602.jpg

6421864454940e0b625765d8694ece7a_1683283756_3057.jpg

6421864454940e0b625765d8694ece7a_1683283756_562.jpg

6421864454940e0b625765d8694ece7a_1683283755_2785.jpg

6421864454940e0b625765d8694ece7a_1683283755_5465.jpg

6421864454940e0b625765d8694ece7a_1683283755_8141.jpg

6421864454940e0b625765d8694ece7a_1683283766_2298.jpg
 

6421864454940e0b625765d8694ece7a_1683283754_3044.jpg

6421864454940e0b625765d8694ece7a_1683283767_0435.jpg 


6421864454940e0b625765d8694ece7a_1683283766_5183.jpg 

악당 요한으로 나오는 이 배우

세르게이 마코베츠키 의 무표정한 연기도 일품이지만

엄마 역할의 안젤리카 네볼리나 도 무척 예뻤었군요.

ccf844d58c2f1cc14a83cf00adfc085b_1568320127_7197.jpg
 




매우 아름다운 예고편인데...

(유튜브 에서만 보라네요... ㅠㅠ)


 





ccf844d58c2f1cc14a83cf00adfc085b_1568318037_3738.jpg

무뚝뚝한 표정의 작가이자 감독인

알렉세이 발라바노프 는 2013년 56세로 세상을 떠났군요

그의 영화들을 찾아볼 생각입니다.





6421864454940e0b625765d8694ece7a_1683283756_7573.jpg


6421864454940e0b625765d8694ece7a_1683283755_0095.jpg

 


PS:

다른 작업이 우선 순위에 있었는데

급하게 감상하게 되면서 글을 올립니다.


먼저 다시 한번 리시츠키 님께 감사 드리고

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1314986

저는 이 영화가 모든 면에서 매우 느낌있는 잘 만든 영화로 보았습니다.

감상자 마다 다르겠지만 여러분은 어떠실까 궁금하군요...^^



PS:

릴은 훨씬 더 깨끗한 웹립이며

아마 더 이상은 없을 듯 합니다

(이런 걸작엔 이 정도 대접은 되어야...)

웹립 1080p 2.99 GB mkv 릴을 

Rakuten 으로 9일 링크 하오니

이 영화가 정말 좋으셨다고 생각하신

모든 분들께 릴 교체를 권합니다!!^^




"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


 

Comments

23 다솜땅
감사합니다. ㅎ
22 인향
고맙습니다.
4 박동조
감사합니다
10 넘조아
고맙습니다.