제작 공지한 "세일즈맨(Salesman)"의 한글 자막입니다.

번역에 모르는 단어나 어휘들이 많아서 해를 넘기게 되었습니다.

Criterion Bluray에 맞게 제작했습니다.

이 영화는 메이슬리스 형제가 감독한 다큐멘터리 영화로 성경을 집집마다 방문 판매하는 세일즈맨을 촬영한 것입니다.

번역하는데 너무나 많은 어려움을 겪어서 오역과 미숙한 표현이 많겠지만

그래도 모르는 것을 하나 하나 찾아 공들여 만든 성의를 생각해서 너무 나무라지 말아 주세요.

자막에 대한 의견 제시나 수정은 언제든지 환영합니다.

즐감하세요.