자막자료실
스키야키 웨스턴 장고 - 확장판 (Sukiyaki Western Django, 2007 - EXTENDED)
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=2062441
22분 추가된 확장판입니다
음악의 정원님이 올리신 자막에 토대로 추가된 부분 번역해서 올립니다
중간에 번역 안된 부분은 셰익스피어의 헨리 6세에 나오는 구절인데
원본 내용을 모르는데 맘대로 번역하기 그래서 그냥 놔뒀습니다
즐감하세요
Comments
11 아라태지
신고
고맙습니다
16 블랑코
신고
감사합니다.
48 CaMillo
신고
감사합니다.^^*
29 시네시민
신고
20 아이젠소스케
신고
감사합니다
13 zzazzerdamn
신고
감사합니다
S rayphie
신고
고맙습니다.
20 pupu
신고
감사합니다
S 푸른강산하
신고
감사합니다.^^*
20 포크세대
신고
수고하셨습니다.
21 holyshit
신고
감사해요
10 
천리무봉
천리무봉
신고
감사합니다
22 bkslump
신고
수고하셨습니다
37 하늘사탕
신고
감사합니다
S Sens720
신고
감사합니다. ^^
20 zzang76
신고
수고하셨어요
17 바앙패
신고
수고 하셨습니다 ~
GIVE 10 MP
S 궁금맨
신고
고맙습니다.
20 엽전
신고
감사합니다
10 NaRO
신고
감사합니다~
14 cowboy
신고
감사합니다^^
23 다솜땅
신고
감사합니다. ㅎ
S mars
신고
감사합니다
31 靑山
신고
감사합니다
S dreammaker
신고
감사드립니다.
26 얼기설기
신고
감사합니다