장례식 (お葬式: Ososhiki, 1984) Criterion Bluray

자막자료실

장례식 (お葬式: Ososhiki, 1984) Criterion Bluray

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=2062053
16 몬테 31 1,246
+49 https://www.blu-ray.com/movies/The-Funeral-Blu-ray/311269/ +81 https://www.imdb.com/title/tt0089746/?ref_=fn_al_tt_2 +123 The.Funeral.1984.JAPANESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT.srt (71.8K)   2023.01.03 자막보기 형태 : 릴맞춤,기타 | 언어 : 한글 | 릴그룹 : | Source : BluRay () | FPS : 23.976

아래 링크에 있는 환타지매니아 님의 자막을 크라이테리언 블루레이에 맞게 싱크 수정하였습니다.

일부 맞춤법 오류도 수정했고, 일부 긴 자막도 두 줄로 분리했습니다.


https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1977315&sfl=wr_subject&stx=the+funeral&sop=and


이 자막을 번역해 주신 hnclkang 님과 좋은 자막으로 손 봐주신 분들께 감사 드립니다.

, , , ,

Author

Lv.16 16 몬테  로열(4등급)
50,944 (80.8%)

등록된 서명이 없습니다.

 
+

커뮤니티인기글

Comments

9 얌체공
신고
자막 감사합니다.
로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.