자막자료실
SAS 특공대 (Who Dares Wins, 1982)
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=2040563
우연하게 예전에 TV에서 한글 더빙된 동영상이 구해졌던터라
가지고 있던 릴로 번역 및 더빙음을 믹스하여 작업했습니다.
그리하여 추억의 영화 하나 또 올려봅니다.
감상에 도움이 되셨으면 합니다.
(지금 영어 제목은 The Final Option으로 되있네요.)
"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.
그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. "
여자 얼굴이 아직도 기억에 남아있습니다
복도를 수색하는 장면이 인상적이죠
1인칭 슈팅게임이 아직 나오지 않은 1982년이었으니
정말 신선한 장면이었습니다
게다가 방독면을 착용하고 있으므로
증폭되는 거친 숨소리가 현장감을 배가 시켰었죠
주인공 루이스 콜린스는 배우활동 중에도 영국군 예비역 군인이었고
SAS에 지원했던 경험이 있다고 합니다.
(영국 예비역은 미국 주방위군 처럼 1년에 1~2개월 군복무를 하고 나머지 시간에는 생업에 종사하다가 전쟁이 나면 징집된다고 합니다)