번역 : 레드엘마 (2007.02.14)

레드엘마 님께 감사드립니다

싱크 조정, 문장부호 정리, 한 줄 및 두 줄 처리, 맞춤법 검사를 하였습니다

조금 긴 대사 몇 개 줄였고 몇 군데 번역을 고쳤습니다

8편까지 나온 '붉은 모란 도박꾼' 시리즈의 3편입니다

1~3편은 한글자막이 있고 4편부터는 없는 걸로 알고 있습니다 (혹시 있다면 제보를)

그럼 1, 2편은 왜 안 올리느냐?

자막의 상태가 좀... 더 이상의 설명은 생략합니다 (아이키xx 님의 자막입니다)

그냥 영자막으로 보시는 게 더 나을 수도 있습니다

각 편이 하나의 에피소드로 되어 있기 때문에 이전 편을 안 봐도 전혀 지장없습니다

주인공 후지 준코 그리고 와카야마 토미사부로 정도를 제외하고는 설정을 그대로 이어가는 캐릭터가 없을 겁니다

타카쿠라 켄 같은 경우에도 1편에서도 나오지만 3편에서는 또 다른 인물이고 뭐 이런 식입니다 (시리즈물은 질색이라 3편까지밖에 안 봐서 이후는 잘 모릅니다)

후지 준코 (현 후지 스미코)의 매력이 돋보이는 여성을 주인공으로 삼은 대표적인 임협물 시리즈라 할 수 있겠습니다

남자들의 장르였던 임협물에 여주인공을 과감하게 등장시킨 '붉은 모란' 시리즈의 세 번째 작품

'붉은 모란' 오류는 뛰어난 도박 기술로 이 세계에서 유명하지만 속임수를 쓴다는 거짓 소문 때문에 몸 담을 조직을 쉽게 찾지 못한다

뒤늦게 자신의 이름을 몰래 쓰던 가짜 붉은 모란을 찾아내지만 그녀에게 딸과 얽힌 가슴 아픈 사연이 있다는 사실을 알게 된다
(2013년 제8회 시네바캉스 서울) 

- 정보 출처 : 다음 영화 - 

그럼 즐감하세요 

"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. "