자막자료실
Gogol A Terrible Vengeance 2018
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=2031115
"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.
그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. "
고골, 더 비기닝
고골, 비이
고골, 끔찍한 복수
이렇게 세 편이 세트를 이루는 러시아 영화 중 마지막 편입니다.
고골 1편 과 2편은
VOD로 봤는데
3편이 아무리 찾아도 없더군요.
영화는 끝을 봐야 맛인데요...
VOD 중에 '고골 더 비기닝, A Terrible Vengeance'란 걸 찾아 봤더니
모두 1편이었습니다.
아마 2편까지 수입을 했지만 재미를 못 본 듯 하네요.
저처럼 2편 까지만 보고 아쉬워하셨던 분들을 위해
자막을 제작했습니다.
고골 최종회입니다.
참고로 고골 시리즈는 러시아 박스 오피스 1위였던 걸로 알고 있습니다.
영어 자막을 번역했습니다.
의역, 오역이 있을 수 있습니다.
즐겁게 감상하세요.
- 작은 그릇 -
상업 용도로 사용하시면 절대 안 됩니다.
2편을 보다 말다가
올려주신 자막으로 다시 봐야지 싶었습니다
헐리웃 영화와는 무척 느낌이
다른 영화였단 것은 확실하고
인상이 깊었던 터라
올려주신 자막이 더욱 감사하고 소중했습니다
다 자체자막의 1, 2편이었으니 그랬구요
아무튼 3편인 이 영상의 릴을 구하기가
시드가 거의 없다시피 하는데
어렵사리 받아지긴 하네요
그래서..
많은 자막제작자분들의 귀중한 자막이
무용지물이 되는 경우가 영상을 못 구하는 관계로 가끔 있는지라...
제가 영상을 같은 fps와 싱크 같음을 확인 후 올려봅니다
고생하셨어요
감사합니다
잘 보겠습니다
***
General : Gogol..A.Terrible.Vengeance.2018.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX].mp4
Format : MPEG-4 at 2 639 Kbps
Length : 1.97 GiB for 1시 46분 41초 3미리초
Video #0 : AVC at 2 250 Kbps
Aspect : 1920 x 800 (2.400) at 24.000 fps
Audio #0 : AAC at 384 Kbps
Infos : 6 채널, 48.0 KHz
***
期限：2022年12月22日(木)
주소 : https://xgf.nu/mwXB