기존 자막이 너무 오래된 관계로 새롭게 만들어봤습니다 (자료실에 있는 자막은 DVD용 자막이 아닌 개인 제작자막)

사실 DVD도 출시되어 있어 DVD자막을 바탕으로 한 SUB자막을 진작에 완성해 놓았으나 DVD자막은 노래 가사가 전혀 번역되어 있지 않더군요

딱히 없어도 감상에 지장은 없으나 배경음악도 아니고 등장인물들이 직접 부르는 것들이고 

그것도 꽤나 많이 나오는데 모두 누락되어 있어 추가하는 겸해서 그냥 새로 만들었습니다

작업을 시작한 것은 한참 전인데 아무래도 우선 순위에서 밀리다 보니 지지부진하다가 연휴에 짬을 좀 내서 완성시켰습니다

영화만 놓고 보면 그리 대단할 것은 없는 작품인데 일본 영화사적으로 들어가면 이야기가 조금 달라집니다

바로 일본 최초의 컬러영화...는 아니고

일본 최초의 컬러영화라고 알고 계시는 분들도 많을 텐데 엄밀히 말하면 일본 최초의 컬러영화는 아닙니다

자국의 필름을 사용한 최초의 컬러영화입니다

최초의 컬러영화는 1937년의 <천인침>이라는 생소한 작품인데 자국의 필름을 사용한 것이 아니라고 합니다

후지사진필름 (현 후지필름)과 협력하여 만든 작품으로 

컬러영화의 리스크를 생각해서 본편 촬영을 마치고 흑백으로 재차 촬영하는 두 번의 수고를 했다고 합니다

당시에는 보기 드문 파격적인 캐릭터로서 영화사적으로 뿐만 아니라 배우 타카미네 히데코의 커리어에 있어서도 항상 언급되는 작품이라고 할 수 있겠습니다

따라서 히데코 누님만 봐도 눈이 즐거울 테니 본전은 건질 수 있겠습니다

역시나 많이들 보셨을 작품이지만 아직 남아있는 소수의 게으름쟁이님들께 도움이 되길 바랍니다

소와 말들이 뛰노는 평화롭고 한적한 산골 마을

어릴 적 가출을 한 뒤 도쿄에서 스트리퍼로 일하고 있는 카르멘이란 예명의 오킨이 자칭 금의환향을 하겠다는 편지를 보내온다

오킨은 자신의 직업을 정말로 예술이라고 믿고 있는 머리가 약간 모자라는 여자다

오킨의 언니는 그 편지를 들고 가서 아버지께 보이며 오킨의 금의환향을 허락해 줄 것을 부탁하지만 아버지의 반응은 냉담하다

결국 남편과 상의를 한 끝에 교장 선생에게 아버지를 설득시켜 줄 것을 부탁한다

우여곡절 끝에 귀향을 허락 받은 오킨

산골 마을에서는 꿈도 꾸지 못할 파격적인 모습으로 금의환향을 하게 되고

그런 오킨과 그 동료 마야의 모습은 순박한 산골 마을 사람들에게 일대 파문을 일으키며 갖가지 해프닝이 벌이지게 된다 

- 줄거리 출처 : 네이버 영화 -

제25회 키네마 준보 4위

그럼 즐감하세요

"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. "