번역 : blackhole35@hanmail.net(슴도치)

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=621191 

작업자분께 감사드립니다

2CD 1CD로 병합, 싱크 조정, 문장부호 정리, 두 줄 처리, 맞춤법 검사를 하였습니다

내용은 바꾸지 않았습니다

나나난 키리코의 동명 만화가 원작입니다

해변가에 위치한 여학교 

고3이 된 카야코는 같은 반 친구 엔도에게 자꾸만 관심이 간다

진로에 대한 고민이 끝이지 않는 다른 친구들과 달리 침착하고 조용한 엔도의 모습이 어른스럽다고 생각하는 카야코

그녀의 시선은 언제나 엔도를 향하고 있다

어느 날, 친구들과의 모임에서 카야코는 엔도에게 초대를 받게 된다

자신과는 조금 다른 세상에 살고 있는 듯한 느낌을 안겨주는 엔도

그날 이후 카야코와 엔도는 급속도로 가까워지고 그녀들의 관계는 점차 사랑으로 변해간다 

- 줄거리 출처 : 다음 영화 -

제24회 모스크바 국제 영화제 여우주연상 수상 (이치카와 미카코)

그럼 즐감하세요

"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. "