작업자분을 알 수 없습니다

작업자분께 감사드립니다 (DVD SUB자막일지도 모르겠습니다)

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1694137 

자강두천님께서 올려주신 자막을 기반으로 했습니다

감사드립니다

싱크 조정, 문장부호 정리, 맞춤법 검사를 하였습니다

예전에 한 번 더 자막이 올라왔던 것 같은데 없더군요

그래서 WEB-DL 영상에 맞춰 작업해 봤습니다 (참고로 블루레이는 아직 없습니다)

재일 한국인 2세 양석일의 자전적 소설 '택시 광조곡'을 최양일과 정의신이 각색한 작품입니다

일본 이름 타다오, 한국 이름은 강충남

그는 동창이 운영하는 택시 회사에서 운전기사로 일하면서 시간이나 떼우는 처지다
아둥바둥 살아가는 동창과 동료들

하지만 충남의 관심사는 오로지 여자를 꼬시는 일 뿐이다

일본 여자는 엄마가 무조건 반대를 하고 모처럼 추파를 던져본 한국 여자들은 그를 한량 취급하기 일쑤다

그때 충남의 눈에 들어온 여자가 있었으니 엄마의 술집에서 접대부로 일하는 필리핀 아가씨 '코니'

그녀의 환심을 사기 위해 거짓말로 동정표를 얻고 무작정 코니의 집에 쳐들어가 동거를 시작하는데... 

- 줄거리 출처 : 다음 영화 - 

제17회 일본 아카데미 - 신인배우상 수상

제48회 마이니치 영화 콩쿠르 - 대상, 남우주연상, 여우주연상, 각본상 수상

제36회 블루 리본상 - 작품상, 여우주연상, 신인상 수상

제15회 요코하마 영화제 - 작품상, 감독상, 촬영상, 남우조연상, 여우조연상, 최우수 신인상 수상

제67회 키네마 준보 1위, 감독상, 각본상, 여우주연상, 신인남우상 수상

그럼 즐감하세요

"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. "