불법 카센터 (Chop Shop, 2007) Criterion Bluray

자막자료실

불법 카센터 (Chop Shop, 2007) Criterion Bluray

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=2019020

라민 바흐러니 (Ramin Bahrani) 감독의 "불법 카센타 (Chop Shop, 2007)" 의 한글 자막입니다.

크라이테리언 블루레이에 맞게 제작했습니다.


이 영화는 알레라는 어린 아이가 부모 없이 누나와 함께 불법 카센타에서 일하면서 살아가는 모습을 그리고 있습니다. 

전작인 "카트 끄는 남자"에서 미국 이민자들의 고단한 삶을 그렸다면, 이 영화에서는 뉴욕의 험한 동네에서의

부모 없는 아이의 힘겹지만 꿈이 있는 삶을 그리고 있습니다. 그 꿈은 어른들에 의해서 짓밟혀지지만 희망의 끈은 놓지 않는 것 같습니다.

꼭 한번 볼만한 영화라고 생각합니다.


자막 번역에 오역과 미숙한 표현이 있을 수 있지만 양해 해주시기 바라고요 . 자막 수정은 언제나 환영합니다.

즐감하세요!


3d06ec72b32efe79d9bef39ef5507ecf_1658883787_3546.png

 

, , , ,

 

Comments

14 푸른눈
수고하셨습니다
23 까마귀
고생 많으셨습니다~
29 시네시민
1 IED1
감사합니다
S dreammaker
감사드립니다.
1 IED1
감사합니다
40 Daaak
감사합니다.
1 민하남친
감사해요! ^^