템플 드레이크 이야기 (The Story of Temple Drake, 1933) Criterion Bluray

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1959677

17 몬테 한글 48 1,500 2022.04.26 15:30

+107 https://www.blu-ray.com/movies/The-Story-of-Temple-Drake-Blu-ray/25162… +242 https://www.imdb.com/title/tt0024617/?ref_=fn_al_tt_1 +159 TheStoryofTempleDrake.1933.BDRip.x264-RedBlade_CSL.KOR.srt (52.8K) 2022.04.26 자막보기 형태 : 제작 | 언어 : 한글 | 릴그룹 : | Source : BluRay () | FPS : 23.976

리시츠키 님이 올리신 아래 영어 자막을 번역해서 만들었습니다.

영화 소개는 리시츠키 님의 글로 대신합니다.

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1526912

열심히 번역했지만 오역과 의역, 매끄럽지 못한 표현이 있을 수 있습니다.

자막 수정은 환영하고요, 배포는 시네스트 규칙을 따라주시기 바랍니다.

즐감하세요.

% 이 영화는 시네스트 검색에는 안 나오네요. 참고하시기 바랍니다.

Criterion, Blu-ray, 크라이테리언, 한글자막, The Story of Temple Drake

Author

Lv.17 17 몬테 로열(4등급)

등록된 서명이 없습니다.

+
커뮤니티인기글

+22 2일전 유튜버 복원왕이 컬러로 복원한 조선시대 기생 사진들

+42 3일전 튤립 가득한 순천만국가정원

+21 2일전 뒤를 조심해야겠습니다

+16 22시간전 전세계약시 꼭 반드시 확인해야 할 문구

+10 1일전 오늘 뉴진스 소속사 어도어 대표 기자회견.... 넋두리...

+22 1일전 1899-0127은 스팸입니다

Previous Next

Comments

29 언제나 2022.04.26 23:38

고생 많으셨습니다.
고맙습니다.

S rayphie 2022.04.26 23:49

고맙습니다.

GIVE 10 MP S 궁금맨 2022.04.27 00:09

고맙습니다.

GIVE 5 MP 33 스피리투스 2022.04.27 00:34

고맙습니다.

31 꺽지 2022.04.27 01:44

고맙습니다.

30 하얀벽돌 2022.04.27 03:30

자막 제작 고생하셨습니다.

19 스카이다이버 2022.04.27 07:26

감사합니다~~~

31 靑山 2022.04.27 08:06

감사합니다

14 미스터쏸 2022.04.27 08:09

감사합니다.

6 블루정 2022.04.27 08:29

감사합니다....

11 ETEPARA 2022.04.27 10:42

감사합니다.^^

29 시네시민 2022.04.27 10:43

8 redjean 2022.04.27 23:05

감사합니다

GIVE 5 MP 10 cinephile001 2022.04.27 23:11

수고하셨습니다. ^^

23 다솜땅 2022.04.28 00:24

감사합니다. ㅎ

28 이야호 2022.04.28 00:40

고맙습니다

22 인향 2022.04.28 04:48

고맙습니다.

GIVE 5 MP 7 LIitz 2022.04.28 09:00

감사합니다.

로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.

이전 다음 목록