밀러스 크로싱 (Miller\'s Crossing, 1990) Criterion Bluray

밀러스 크로싱 (Miller's Crossing, 1990) Criterion Bluray

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1958673

17 몬테 한글 53 2,706 2022.04.24 20:57

+92 https://www.blu-ray.com/movies/Millers-Crossing-Blu-ray/305384/ +880 https://www.imdb.com/title/tt0100150/?ref_=nv_sr_srsg_2 +397 Millers.Crossing.1990.1080p.BluRay.x265-RARBG_CC.srt (85.7K) 2022.04.24 자막보기 형태 : 릴맞춤,기타 | 언어 : 한글 | 릴그룹 : | Source : BluRay () | FPS : 23.976

아래 영어클럽 님의 자막을 Criterion Bluray에 맞게 싱크 조정했습니다.

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1911707

일괄 싱크 조정으로는 도저히 맞지 않아서 Criterion Bluray에 맞는 영어 자막의 time code(?)를 가져다가 맞췄습니다.

싱크 맞추는 과정에서 Criterion Bluray에 없는 자막을 몇 줄 삭제하였고, 추가한 자막도 몇 줄 있습니다.

먼저 자막을 만들어주신 분들께 이 자리를 빌어 감사드립니다.

즐감하세요.

Criterion, Blu-ray, 크라이테리언, 한글자막, Millers Crossing

Author

Lv.17 17 몬테 로열(4등급)

등록된 서명이 없습니다.

+
커뮤니티인기글

+14 18시간전 "그림 속에서 가장 먼저 본 것은 무엇인가요?" 사람들이 보는 당신의 첫인상을 알 수 있다고...(재미삼아서)

+14 2일전 경찰이 뽑은 최악의 영화 1위 (2014년)

+27 3일전 저도 헬게이트를 한번 열어볼까 합니다

+10 2일전 수리 불가!

+17 1일전 저렴이 중국산 1 more 넥밴드 블루투스 이어폰 살리기...

+16 2일전 [[[[ 少年, 小女여, GUN을 들자!!!]]]

Previous Next