일본국 후루야시키 마을 (ニッポン国古屋敷村).1982

자막자료실

일본국 후루야시키 마을 (ニッポン国古屋敷村).1982

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1958384

538937d5124ee84fe6b1862c46803869_1650751622_2692.jpg
 

감독: 오가와 신스께


일본 야마가타현 가미노야마시 자오산에 자리한 후루야시키 마을.

오가와 감독과 제작진이 8가구가 사는 이 작은 산골 마을에 1년 넘게 머물면서

이 지역에 주기적으로 밀려와 벼농사를 망치는 냉기류를 관찰해 분석하고

마을 주민들의 살아온 이야기를 청취해 기록한 다큐멘터리.


영자막을 옮기며 불완전한 자막입니다

01:58:24 ~ 02:02:06 까지 약 4분 동안 영자막이 빠져 공백으로 둡니다.


"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


 

Comments

11 ETEPARA
감사합니다^^
16 블랑코
감사합니다.
6 블루정
고맙습니다...........
20 pupukim
감사합니다
10 넘조아
고맙습니다.
GIVE 5 MP 10 cinephile001
자막 제작에 수고많으셨습니다.
감사합니다. ^^
31 꺽지
감사합니다
12 철판남
귀한 영상과 자막 감사합니다!
23 다솜땅
감사합니다. ㅎ
GIVE 5 MP 6 연화짱
감사합니다.
38 보라™
수고하셨습니다^^
29 언제나
수고 많으셨습니다.
고맙습니다.
28 이야호
고맙습니다
14 미스터쏸
감사합니다.
GIVE 10 MP 1 천지불인
감사합니다
1 Culan
감사합니다!
18 슈샤드
항상 멋진 작업해 주셔서 고맙습니다. 이번 작품도 소중하게 감상하겠습니다.
S dreammaker
고밉습니디.
22 인향
고맙습니다.
6 푸른물
수고 많으셨습니다.