자막 번역: SkyHero

제목: 어디언스 위드 아델 (An Audience with Adele, 2021) 

iMDB: 8.4

"역사상 가장 위대한 아티스트 중 한 명인 아델 애드킨스가 가족, 친구, 팬, 유명 인사들을 

초청한 가운데 런던 팔라디움에서 잊을 수 없는 음악의 밤을 선사한다."

"어디언스 위드 (An Audience with)"는 영국 런던 위크엔드 텔레비전 (ITV 스튜디오의 일부)에서 제작한 

예능 프로그램으로 초청된 연예인들을 대상으로 보통 가수나 코미디언들이 공연하는 프로그램이다. 

아델은 유명 연예인들을 초대한 가운데 자신의 빌보드 200 1위 앨범 '30'를 지원하기 위해 4개월 만에 

두 번째 텔레비젼 콘서트 스페샬인 "어디언스 위드 아델(An Audience with Adele)"에 출연해 멋진 노래들을 선사했다.

* 수록곡 *

1. Hometown Glory

2. Hello

3. Send My Love (To Your New Lover)

4. Easy On Me

5. I Drink Wine

6. Rolling in the deep

7. Hold On

8. Set Fire To The Rain

9. Someone Like You

10. Love is a Game

개인적으로 좋아하는 아델의 콘서트 영상이 나와 아델의 팬 여러분들을 위해 틈틈이 시간 나는 대로 번역했는데 

영화 번역보다 시간과 노력이 훨씬 더 많이 들어간 것 같습니다.  

아델은 이 콘서트에서 총 10곡의 노래를 불렀는데 노래 가사라 의역이 많으니 양해 바라며 즐감하시기 바랍니다. 

요즘은 씨네스트에 올라오는 자막이 전에 비해 눈에 띄게 줄어든 것 같아 안타깝네요. 

자막에 대한 반응도 전보다 못한 것 같은데 회원 여러분들의 많은 성원 부탁드립니다. 

"본 자막의 개인적인 이용을 제외한 무단 수정 및 재배포, 도용, 상업적인 목적의 이용을 금지합니다."

"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. "