나이트메어 팬으로 6편 자막이 아쉬워 만들어서 봤습니다

평점도 제일 낮고 프레디의 최후도 허접해서 실망스러운 작품이지만

학창 시절 가슴을 두근거리게 만들어준 시리즈였고

공포영화 광팬으로 만들어준 프레디에 대한 정으로 만으로도

작업은 즐거웠습니다.

작업을 하면서 구석구석 뜯어보니

나름 기존 시리즈의 계승 등을 신경쓴 부분이 보이더군요

작업중 하나 걸리는 부분은 영화 곳곳에

"One, two, Freddy's coming for you" 프레디 테마곡 가사가

한 구절씩 벽 낙서나, 신문 기사 제목 나오는데

유독 "Seven, eight, gonna stay up late" 가사만 빠져 있더군요

아마도, 가사 영화에서 하나씩 빌드업 해 올라가다

프레디와 최후의 대결을 위해 열 부터 다시 거꾸로 세어나가는 장면으로

연출한게 아닐까 한데  편집에서 누락된 건지 아님 못 찾을 것인지 모르겠지만

한번 신경쓰니 미칠듯이 거슬리네요

아무튼, 미천한 실력이지만 정성껏 만들었습니다만

오역 및 심한 의역등이 있을 수 있습니다.

아쉬운 작품이지만 그래도 프레디의 마지막을 다룬 작품이니

다른 분들도 즐겁게 보실 수 있으면 좋겠네요

감사합니다!

"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. "