늑대의 집 (La Casa Lobo, The Wolf House, 2018)

자막자료실

늑대의 집 (La Casa Lobo, The Wolf House, 2018)

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1952619


감독 : 크리스토발 레온·호아낀 코징냐
각본 : 알레한드라 모파트·호아낀 코징냐·크리스토발 레온


상업적 이용을 금하며 다른 데로 배포하지 마세요.

자막이 박힌 영상이라 가급적이면 ass자막으로 보세요. 

(생각하니, 맞춤법 검사를 안 하고... 그래서... 그래서...)



01ad8a4f886cf1e5df9d7197dd16ed4b_1649537928_4146.jpg


아티스트 호아킨 코시나와 영화감독 크리스토발 레옹은 칠레의 작은 공동체 마을을 배경으로 한 기이한 우화를 들려준다.

나치에 의해 만들어졌고 피노체트 독재 시절에 고문 센터로 사용된 집을 둘러싸고 이야기는 여러 겹으로 중첩된다.

마리아는 마을을 탈출한 독일 소녀로 한 저택에 갇힌다.

처벌을 피하기 위해 마리아가 숲으로 도망쳤을 때 세 마리 돼지와 사악한 늑대의 이야기가 나온다.

영화의 대부분을 차지하는 것은 마리아가 숲에서 발견한 집에 들어갔을 때 벌어지는 일들이다.

집은 가만히 있지 않는다.

그림들이 벽을 가로질러 춤추고, 가구 조각들이 나타났다 사라지고, 방의 부피가 늘어나고, 그림이 나무처럼 바닥에서 튀어나온다.

스톱 모션 기법으로 제작한 <늑대의 집>에는 실물 크기의 인형과 조각 그리고 그림이 사용되었다.

정교한 스톱 모션 기술, 세심한 사운드 디자인이 영화와 조형미술 간의 조화를 보여준다. ...... [장병원]

- 발췌 제23회 전주국제영화제



스톱모션과 여러 기법이 섞인 듯한 표현력에 보는 내내 감탄이 나왔지만

각본이 만족스럽지가 않네요.

영문자막도 미덥지가 않고 번역 역시 미덥지가... (-..-a)

감독들이 대단한 장인들입니다. 경의를...



"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


, , , ,

 

Comments

10 천리무봉
감사합니다
31 꺽지
감사합니다
22 인향
감사합니다.
23 다솜땅
감사합니다. ㅎ
38 보라™
수고하셨습니다^^
29 언제나
수고 많으셨습니다.
고맙습니다.
GIVE 10 MP S 궁금맨
고맙습니다.
28 이야호
고맙습니다
16 블랑코
감사합니다.
14 푸른눈
수고하셨습니다
6 블루정
고맙습니다..
1 pussyfucker1
아이고 감사합니다
감사합니다