성희롱 사건(Stalking Laura / I can make you love me) 입니다

원제도 2가지로 검색이 되는데 Stalking Laura가 부제라고도 되어 있네요

우리나라에서는 '브룩쉴즈의 성희롱사건' '성희롱 사건' 등의

조금은 자극적인 제목으로 정해졌지만

실제 실화(리처드 팔리 사건)를 바탕으로 한 TV용 영화입니다

전혀 자막이 없어서 제작을 해보았습니다

유튜브에 예전 국내 TV채널에서 방송된 영상이 업로드가 되어 있는데

이 영상을 바탕으로 영자막에 씌우는 작업으로 새롭게 제작을 하였고

작업 하면서 보니 의역도 꽤 많고 자잘하게 빠진 자막들도 있어서

영자막을 바탕으로 추가할 부분은 추가하고, 약간의 보정작업도

병행은 하였지만 원 번역에서 크게 다르진 않게 진행했습니다

I.Can.Make.You.Love.Me.1993.1080p.WEBRip.x264-RARBG 릴에 맞게 작업을 하였습니다

그냥 사실을 바탕으로 잔잔하게 진행되는 TV용 영화로

큰 액션이나 제목에서 연상되는 비주얼적인 부분은 없지만

마지막까지 감상하시면 이 영화가 알려주는 사건의 의의가 뭔지

알 수 있는 영화입니다 브룩 쉴즈옹은 93년에도 미모는 여전 하셨네요

'나는 당신이 나를 사랑하게 만들 수 있다'라는 제목이나..

스토킹은 사랑이 아닌 범죄입니다.. 총 줄거리 되겠습니다..;

"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. "