커니의 성인식 (Smooth Talk, 1985) Criterion Bluray

자막자료실

커니의 성인식 (Smooth Talk, 1985) Criterion Bluray

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1915404
17 몬테 42 1,679
+164 https://www.blu-ray.com/movies/Smooth-Talk-Blu-ray/275061/ +702 https://www.imdb.com/title/tt0090037/?ref_=fn_al_tt_1 +176 Smooth.Talk.1985.REMASTERED.720p.BluRay.999MB.HQ.x265.10bit-GalaxyRG_CSL.KOR.srt (66.4K)   2022.02.06 자막보기 형태 : 수정자막 | 언어 : 한글 | 릴그룹 : | Source : BluRay () | FPS : 23.976

조이스 초프라 감독의 "Smooth Talk"입니다.

소피아아빠 님께서 올려주셨던 한글 자막을 수정해서 만들었습니다.

크라이테리언 블루레이에 맞는 자막입니다.


수정하는 김에 제임스 테일러의 노래들을 일부 번역하여 자막으로 추가했습니다.


혹시 자막에 문제가 있으시면 말씀해 주시기 바랍니다.

즐감하세요.


3d06ec72b32efe79d9bef39ef5507ecf_1644158910_756.png

 


 


, , , ,

Author

Lv.17 17 몬테  로열(4등급)
54,839 (48.9%)

등록된 서명이 없습니다.

 
+

커뮤니티인기글

Comments

7 LIitz
신고
감사합니다.
6 블루정
신고
고맙습니다..~~
14 밀크커피
신고
고맙습니다.
16 모마르
신고
고밉습니디
30 하얀벽돌
신고
수고하셨습니다.
14 미스터쏸
신고
감사합니다.
10 천리무봉
신고
감사합니다
S dreammaker
신고
고밉습니디.
10 넘조아
신고
고맙습니다.
23 다솜땅
신고
감사합니다.^^
29 언제나
신고
수고 많으셨습니다.
8 칼리큘라
신고
감사합니다.
로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.