마지막 사람 (마지막 웃음, Der letzte Mann, the Last Laugh, 1924) F.W. Murnau

자막자료실

마지막 사람 (마지막 웃음, Der letzte Mann, the Last Laugh, 1924) F.W. Murnau

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1915333

제게 매우 귀한 분께서

청 하셔서, 5년 전 작업을 뒤져

급히 먼지를 털어봅니다.

(예전에 받으신 20분 들께 죄송...)



2017. 02. 01.


또 다시 무성영화지만

혹시 기다리신 분이 있을까 싶어서 만들어 올립니다.

 

표현주의 무성영화의 걸작

야닝스와 무르나우를 불멸로 만든 영화


마지막 사람, 마지막 웃음 (미국 개봉제목) 입니다.

 

5f68f7e14378eaae587416663aa7f62e_1485879813_2308.jpg



5f68f7e14378eaae587416663aa7f62e_1485879813_7491.jpg


프리드리히 빌헬름 무르나우
(Friedrich Wilhelm Murnau, 1888-1931)

독일 하이델베르그 대학에서 미술사, 문학사 전공, 제1차 세계 대전에서 공군 전투기 파일럿으로 복무 (키 193cm)

1919년 영화계 입문, 지킬박사와 하이드씨(1920), 노스페라투(1922) 등을 감독, 1924년 "마지막 사람"은 무성영화 걸작이 됨.

1926년 파우스트 이후 미국으로 건너가, 최고작 "선라이즈"(1927) 감독, 1931년 캘리포니아 산타바바라에서 자동차 사고로 42세 사망

칼리가리의 로베르트 비네(Robert Wiene, 1873-1938)와,

메트로폴리스의 프릿츠 랑(Fritz Lang, 1890-1976)과 함께 독일 표현주의의 거장으로 남았다.

 

 


5f68f7e14378eaae587416663aa7f62e_1485879813_5758.jpg
5f68f7e14378eaae587416663aa7f62e_1485879814_428.jpg 

 

5f68f7e14378eaae587416663aa7f62e_1485880359_3212.jpg
 

에밀 야닝스 (Emil Jannings, 1884–1950)

스위스 태생, 연극배우로 시작하여 수많은 영화에 출연,

1924년 마지막 웃음, 1926년 파우스트, 1930년 블루앤젤에서 마릴렌느 디트리히와 호연

심한 독일 액센트로 미국 진출 실패후, 나치 영화에서 활약, 전후 그의 화려한 경력은 재평가되지 못함. 


5f68f7e14378eaae587416663aa7f62e_1485879815_189.jpg


5f68f7e14378eaae587416663aa7f62e_1485879814_1712.jpg


이 건물이 무너지는 듯한 심리적 표현은

영화 "인셉션"의 90년전 버젼 같습니다... 헐

 

 


5f68f7e14378eaae587416663aa7f62e_1485879927_3205.jpg


 

 

PS: iratemotor님께서 올려주신 영자막을 작업했습니다.

말씀대로 대사가 너무 작아서 더 신경썼습니다 (47줄...ㅋㅋ)

선작업자님의 "패스" 때문에 조금 안타까우셨을 분들에게 이 걸작을 소개합니다.^^

(점점 뻔뻔해지는군요... ㅠㅠ)



PS:

절 욕하시려거든

이제 어디 처박혔는지도

쉬이 찾기 어려운 옛 작업을

뒤적이게 만든 그 분께... ㅋ ^^


릴은 블루레이 

1080p 2.36 GB mkv 이며

Sendy 로 9일 링크 하오니

천천히 감상해 보시길 빕니다.


 


"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


 

Comments

감사합니다~~~
11 네임리스원
감사합니다
31 백두
감사합니다.
22 bkslump
감사합니다^^
7 LIitz
기다린 작품이었는데,,
정말 감사합니다.
14 푸른눈
수고하셨습니다
6 블루정
감사합니다..
16 모마르
고밉습니디
30 하얀벽돌
고생하셨습니다.
자막 감사합니다.
GIVE 5 MP 15 쪼으니까
10 천리무봉
감사합니다
4 맑은하늘비
감사합니다
S dreammaker
고밉습니디.
10 넘조아
고맙습니다.
23 까마귀
고생 많으셨습니다~
6 연화짱
감사합니다
8 칼리큘라
감사합니다.
3 빵엄마
자막 감사합니다!
30 시네시민
감사합니다.
1 침체
감사합니다
1 kinoboy
감사합니다~