자칼 (The Jackal, 1997)

자막자료실

자칼 (The Jackal, 1997)

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1840518

뭔가 확실한 자막도 없고 요청하신 분도 계시고 해서 

NF 공식 자막을 가지고 수정하였습니다.


새로운 번역 (이탤릭, 색상 추가)

긴 문장 두 줄처리, 문장부호 정리 등


소장용 자막


3e60148244537309a4341339cd10a1b1_1634857889_01.jpg

3e60148244537309a4341339cd10a1b1_1634857890_4577.jpg

 


"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


 

Comments

45 CaMillo
감사합니다.^^*
3 cinephile001
수고많으셨습니다.
감사합니다. ^^
23 언제나
수고 많으셨습니다.
34 보라™
수고하셨습니다^^
GIVE 3 MP 6 己ㅔ○ㅣ
댓글내용 확인
13 mkid77
댓글내용 확인
20 다솜땅
감사합니다. ㅎ
15 큐담
수고하셨습니다
22 Crush
고맙습니다.
17 최대포
고맙습니다.
17 holyshit
감사해요
27 이야호
고맙습니다
1 아싸아싸
감사합니다
9 최장수
수고하셨습니다