골렘에 관한 영화나

소설등의 작품들은 많지만

그 중에서 두 편의 영화를 감상하고 

소개 올리고자 합니다.

마렉 발쳅스키

크리스티나 얀다

조아나 졸콥스카 주연

피오트르 출킨 감독의 

골렘 입니다.

(구스타프 마이링크 (Gustav Meyrink) 소설을 원작으로, 여기서 골렘은

"인간이 창조한 인간" 인류 재건 프로그램의 일환인 인간 제조 프로젝트의 결과물 이라네요. ㅋ)

모두들 골렘이 뭔지는 잘 아시겠지만...

골렘 (Golem)  

히브리어로 "태아"에서 "바보"까지 넓은 의미로

유대인들의 설화 속에 내려오는 고대 그리스 테살로니키의 마법사가 만들었다는  

주인 마음대로 부릴 수 있는 진흙 인형으로, 현대의 자동 기계, 또는 로봇의 개념 입니다.

(추가 설명은 아래 "골렘(1920)" 참조)

영화는 폴란드식 상징적 환상주의 저강도 SF 판타지로 볼 수 있겠네요.

자막을 만드신 liimbo 님의 한 마디...

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1471685 

핵으로 인한 세계의 갈등 이후

개인에 대한 자각을 갖게 되며 일어나는 일이 영화의 주요 내용입니다. 줄거리만 보면 

흔한 내용처럼 보이지만, 소재를 다루는 피오트르 출킨 감독의 방식이 독특하고 

부조리극 스타일도 들어가 있어 보시는 분의 주의(?)가 요구되는 작품입니다만 

SF 장르를 좋아하시는 분들이라면 좋아하실 수도 있겠다고 생각합니다.

구스타프 메이링크 소설이 원작 입니다.

PS:

매우 독특한 소재의 

길지 않은 영화를 고화질의 릴로

차분히 감상하였습니다. 

역시 폴란드 상징주의적 영화들은 

색상과 분위기 부터가 참 멋스럽군요!

liimbo 님의 자막을 일부 오타, 맞춤법, 문장부호 제거

일부 씽크가 밀리는 부분, 왠지 이중 대사 순서가 바뀐 부분

정도를 교정한 9% 수정 자막 입니다. 너무 대사가 긴 부분을

좀 줄이면서 영자막과 비교해 보았더니, 매우 쉽지 않은 

작업이었을 것 같네요, liimbo 님 수고 많으셨습니다!

릴은 canal+의 HDTV 1080p 3.37 GB mkv 이며 

Sendy 로 9일 링크 하오니,흥미롭게 감상하시고

liimbo 님께 많은 감사를 부탁드립니다!^^ 

"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. "