제가 6년 전에 올렸던 자막인데

더 깨끗한 릴을 찾아 맞춰보니, 문장부호 부터

여러가지가 맘에 안들어 자정 차원에서 

새로 다듬어 올립니다. (누가 시켰나고... ㅠㅠ)

예전에 받으신 27 분들께 죄송...

2015.08.09

윌리엄 골딩 에게

노벨 문학상을 안겨준 걸작을 

(무슨, 발표 30년뒤에 상을 준대?) 

피터 브룩 감독이 영화화 한

제임스 오브리

탐 채핀 

휴 에드워즈 주연의

파리 대왕 입니다.

(저는 제목을 파리들의 군주 라고 붙이고 싶지만, 워낙에 알려진 제목이라

(프랑스 파리에 대왕이면 뭐 샤를마뉴 대제인가?)  아시다시피 

골딩의 작품은 1954년

영화는 1963년, 노벨상은 1983년 이니

 실제로 노벨상을 받기 전의 영화 이군요.







 

연속으로 두 작품을 본 결과

1990년 리메이크는 깔끔을 떨면서

생각은 없는 여자(?) 같달까? (여성 비하는 아닙니다.. 죄송)

역시 투박한 무게감을 당해내지 못하는군요.

 

 

PS:

새로 구한 릴은 x265 릴인데

화질의 개선은 크지 않네요. 그래도

제 자막 자체가 좀 너무 너저분 해서 

좀 깔끔하게 다듬어 봅니다.

릴은 블루레이

1080p x265 1.41 GB mp4 이며

Sendy 로 9일간 링크 하오니, 인간의

타고 난 야만성에 대해 한번 더 생각해 보시길...

(안 보신 분들이 계시려나... ㅠㅠ)

"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. "