즐겁게 백수 모드로 공포영화를 번역하고 있습니다.

또 하나의 2차 세계대전 + 호러 영화입니다([빌로우], [더 벙커], [아웃포스트] 등 이 목록은 너무 기네요),

imdb 5.7점이고 저는 재미있게 봤습니다. ^_^

중간중간 나오는 독일어 등은 영어 자막이 없고 내용과 큰 상관이 없어 번역하지 않았고

쿠키 영상은 간단한 독일어라 번역했습니다.

최초 업로드 후 며칠 내에는 수정해서 다시 올리는 일이 잦으니 양해해주세요.

이틀 유효한 링크도 첨부합니다.

시놉시스/
  디데이 전야, 히틀러 부대의 주의를 노르망디에서 돌리기 위해 채널 제도 독일군 포대를 파괴하러 잠입한 두 명의 뉴질랜드 특공대는, 전쟁에서 승리하기 위해 악마의 힘을 풀어놓으려는 나치의 오컬트 계획을 발견한다.

동영상/ The.Devil's.Rock.2011.720p.BluRay.x264.YIFY.mp4
  698MB (732,471,943 바이트)

번역/ 필유 @ 21-8-21~24

씨네스트 공개/ 21-8-24

"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. "