히트 (The Hit, 1984) Criterion Collection Bluray 한글자막

자막자료실

히트 (The Hit, 1984) Criterion Collection Bluray 한글자막

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1786361
17 몬테 35 2,499
+206 https://www.blu-ray.com/movies/The-Hit-Blu-ray/132768/ +175 https://www.imdb.com/title/tt0087414/?ref_=nv_sr_srsg_0 +225 The.Hit.1984.CC.Bluray.CSL.KOR.smi (96.6K)   2021.08.07 자막보기 형태 : 수정자막 | 언어 : 한글 | 릴그룹 : | Source : BluRay () | FPS : 23.976

스티븐 프리어즈 (Stephen Frears) 감독의 1984년 작품인 'The Hit'의 한글 자막입니다.

아래 링크된 happyclaire 님의 한글 자막을 Criterion bluray에 맞게 수정했습니다.


https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1620892


수정한 내용은


- 싱크 조정

- 스페인어 자막을 노란색 색상으로 처리

- 일부 스페인어 자막 빠진 것 채워 넣음

- 일부 자막 길이를 줄임


먼저 자막을 만들어 주신 happyclairs 님께 이 자리를 빌어서 감사 드립니다.


, , , ,

Author

Lv.17 17 몬테  로열(4등급)
54,839 (48.9%)

등록된 서명이 없습니다.

 
+

커뮤니티인기글

Comments

33 스피리투스
신고
고맙습니다.
40 백마
신고
감사합니다.^^
16 하마다네
신고
고맙습니다^
15 가쟁
신고
고맙습니다
12 철판남
신고
수정 감사합니다~~~
로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.