체르노빌 1986 (Kogda padali aisty, Chernobyl Abyss, 2021)

자막자료실

체르노빌 1986 (Kogda padali aisty, Chernobyl Abyss, 2021)

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1771910
15 mkid77 62 6,390
+560 https://www.imdb.com/title/tt10648714/?ref_=nv_sr_srsg_0 +143 https://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.naver?code=204782 +1,240 Chernobyl.Abyss.2021.RUSSIAN.1080p.BluRay.x264.DTS-NOGRP.srt (65.0K)   2021.07.16 자막보기+988 Chernobyl.2021.1080p.NF.WEB-DL.DD5.1.x264-WORM.srt (65.0K)   2021.07.16 자막보기 형태 : 수정자막 | 언어 : 한글 | 릴그룹 : NOGRP | Source : BluRay (9.47) | FPS : 24

정식 VOD 자막 + 추가 번역 아주 약간


블루레이릴과 웹릴 두가지입니다.


웹릴에는 블루레이릴에 가끔 등장하는 붙박이 자막이 없습니다.


오류 발견시 말씀해주세요


757d6ad6af01893993e7dd9317ca2eb9_1626412092_2848.jpg

757d6ad6af01893993e7dd9317ca2eb9_1626412092_1364.jpg

757d6ad6af01893993e7dd9317ca2eb9_1626412091_9652.jpg

 

"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


Author

Lv.15 15 mkid77  로열(4등급)
44,857 (68.4%)

등록된 서명이 없습니다.

 
+

커뮤니티인기글

Comments

11 ETEPARA
신고
싱크 안맞아서 헤매다가 제대로 찾았어요 감사합니다
18 조니존
신고
감사합니다
로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.