고요킨 (御用金 어용금 Goyokin, 1969) ​Hideo Gosha 五社 英雄

자막자료실

고요킨 (御用金 어용금 Goyokin, 1969) ​Hideo Gosha 五社 英雄

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1755682

뭐... 이 영화는

그냥 정말 멋지군효!!^^

눈 덮인 설원에서 펼쳐지는

뜨거운 두 친구의 마지막 대결까지...

지금까지 제가 본 가장 완벽한 사무라이

영화라 해도 손색이 없습니다.



나카다이 타츠야

탄바 테츠로

나카무라 킨노스케

아사오카 루리코

츠카사 요코  주연


고샤 히데오 감독의


고요킨 어용금 입니다.


(御用金 어명으로 움직이는 자금, 왕의 황금, 막부의 금괴... 제목도 멋지네요!)



372edd628d4d5b79b1e4ea18cd28d7a4_1624390273_1633.jpg


372edd628d4d5b79b1e4ea18cd28d7a4_1624390302_0776.jpg


372edd628d4d5b79b1e4ea18cd28d7a4_1624390288_1163.jpg


372edd628d4d5b79b1e4ea18cd28d7a4_1624390315_3644.jpg


372edd628d4d5b79b1e4ea18cd28d7a4_1624390288_8964.jpg



17세기 에서 19세기 말에 이르기 까지

그 300년 동안 일본을 다스린 토쿠가와 막부는

그들의 통치 자금을 사도가시마(佐渡島) 섬에서 캐낸
많은 은과 금으로 충당했는데

이 은과 금을 고요킨(御用金) 이라 하여

매년 약 16,000 관에서 24,000 관이 채굴되었다

 

그 금들은 막대로 만들어서
20개 씩으로 묶은 40 묶음을 선박 화물칸에 적재하여...

사도에서 시모노세키 까지 서쪽을 따라 항해해 에도로 향했다

 

여정의 가장 위험한 부분은
사도에서 노토(能登) 반도를 지나

쓰루가(敦賀) 까지 사흘 걸리는 뱃길이었다

소용돌이를 만드는 많은 암초와 강한 조수로

사람들은 수마(水魔)가 산다고 믿고

이 곳을 배의 묘지라 부르며 조난을 두려워했다



처음부터 까마귀로 상징되는 카미카쿠시

(神隱し 신이 그들의 세계로 감춤, 귀신에 의한 행방불명)

이야기가 나옵니다... 센과 치이로가 당한 그거 맞습니다! ㅋ 


372edd628d4d5b79b1e4ea18cd28d7a4_1624390273_9547.jpg


372edd628d4d5b79b1e4ea18cd28d7a4_1624390289_4862.jpg


372edd628d4d5b79b1e4ea18cd28d7a4_1624390301_8878.jpg


372edd628d4d5b79b1e4ea18cd28d7a4_1624390302_2376.jpg

372edd628d4d5b79b1e4ea18cd28d7a4_1624390289_0651.jpg


이 영화는 꽤 많은 수식 어구들을 갖고 있는데

일본 최초의 70mm 영화 라느니, 아름다운 홋카이도 올 로케 라느니

타츠야 최고의 연기력을 선보인 영화, 사무라이 영화 최고의 걸작 이라느니...

다 접어 두고라도, 왜 사무라이 찬바라가 마카로니 웨스턴과 사촌지간 인지

피부로 느끼게 해주는 영화입니다. 거의 완벽한 이야기 구조를 가진데다, 배역의 밸런스

배우들의 연기, 사토 마사루 의 엔니오 모리코네 풍의 음악도, 앵글과 씨퀀스들 까지도

공을 들인 흔적이 여실한, 완성도 높은 영화라 할 수 있습니다.



372edd628d4d5b79b1e4ea18cd28d7a4_1624619329_1939.jpg
 

372edd628d4d5b79b1e4ea18cd28d7a4_1624390273_7926.jpg


372edd628d4d5b79b1e4ea18cd28d7a4_1624390287_9576.jpg


372edd628d4d5b79b1e4ea18cd28d7a4_1624390289_3442.jpg








372edd628d4d5b79b1e4ea18cd28d7a4_1624390273_0117.jpg



372edd628d4d5b79b1e4ea18cd28d7a4_1624390272_7883.jpg 

372edd628d4d5b79b1e4ea18cd28d7a4_1624390288_6343.jpg



372edd628d4d5b79b1e4ea18cd28d7a4_1624390288_7508.jpg



여전히 눈을 휘둥그레 뜨고 있는 타츠야의 물고기 연기가

그 나마 잘 어울리는 두번째 영화네요... ㅎ (첫번째는 대보살 고개)


372edd628d4d5b79b1e4ea18cd28d7a4_1624390302_7095.jpg


372edd628d4d5b79b1e4ea18cd28d7a4_1624390314_9912.jpg




372edd628d4d5b79b1e4ea18cd28d7a4_1624390314_7465.jpg


372edd628d4d5b79b1e4ea18cd28d7a4_1624390314_8784.jpg


372edd628d4d5b79b1e4ea18cd28d7a4_1624390314_6164.jpg

372edd628d4d5b79b1e4ea18cd28d7a4_1624390272_9044.jpg 



어린 시절 친구이자 처남 매부 지간인 두 사람의 마지막 혈전

너무 추워서 배우들 발음도 마구 새고, 손에 입김을 불어가며 싸우는 게 인상적 입니다. 


와키자카 마고베이 (脇坂 孫兵衛 나카다이 타츠야)      로쿠고 타테와키 (六鄕 帶刀 탄바 테츠로)


372edd628d4d5b79b1e4ea18cd28d7a4_1624390302_8321.jpg




372edd628d4d5b79b1e4ea18cd28d7a4_1624390315_0976.jpg

372edd628d4d5b79b1e4ea18cd28d7a4_1624390303_0936.jpg 


372edd628d4d5b79b1e4ea18cd28d7a4_1624390303_2251.jpg


372edd628d4d5b79b1e4ea18cd28d7a4_1624390273_6339.jpg





372edd628d4d5b79b1e4ea18cd28d7a4_1624390289_2156.jpg





워낙 스토리가 재미져서 만화로도 인기가 있었대요!


372edd628d4d5b79b1e4ea18cd28d7a4_1624390273_3508.jpg




372edd628d4d5b79b1e4ea18cd28d7a4_1624390315_2104.jpg

고샤 히데오 (五社 英雄 1929-1992)

후지 TV 프로듀서 출신의 감독님은

시대물을 많이 만드셨지만, 이 대표작의 각본까지

맡아 활약하셨네요. 그의 <세 놈의 사무라이 64>도

좋았었는데 말이죠!^^

372edd628d4d5b79b1e4ea18cd28d7a4_1624390301_7342.jpg






372edd628d4d5b79b1e4ea18cd28d7a4_1624390315_4778.jpg

372edd628d4d5b79b1e4ea18cd28d7a4_1624390302_3841.jpg
 


PS:

이 귀중한 황금을 탈취 하는데

모두들 얼마나 머리를 써야 했을까요?

작전 설명이나 지시, 서로의 정체가 드러나는

장면등에서 대사 처리도 참 담백하고 깔끔한데

저의 자막은 내용 전달에 그치는 듯해서

이 영화에 대한 미안함을 금할 수가 없네요.


릴은 1080p 웹립 2.06 GB mp4

Sendy 로 9일 링크하오니, 그래도

수면부족 가운데 (저의) 최선을 다한 작업을

즐감해 주시기를 바라마지 않습니다. 

놓치면 손해 입니다... ㅋ 




"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


 

Comments

14 pupukim
감사합니다
32 금과옥
고맙습니다 ^^~
29 꺽지
감사합니다
2 farlu
감사합니다.......
6 포그선장
감사합니다
GIVE 5 MP 26 스피리투스
고맙습니다.
10 자강두천
감사합니다
4 방콕대왕
화질 별로인 영상과 영어자막으로 만족했는데 이렇게 큰 선물이라니...고맙습니다.
5 klaus1229
감사합니다
19 다솜땅
감사합니다..*^^*.
14 큐담
수고하셨습니다.
22 언제나
수고 많으셨습니다.
20 까마귀
고생 많으셨습니다~
33 보라™
수고하셨습니다^^
26 하얀벽돌
고생 많으셨습니다.
자막 감사합니다.
26 이야호
고맙습니다
GIVE 50 MP 21 오데야러쉬
물고기 연기ㅋㅋㅋ
요즘 활약이 엄청나십니다~ 저는 요즘 자도자도 피곤하네요
줄리아노님도 양질의 휴식 취하시며 작업하시길 바랍니다
수고많으셨습니다 감사합니다!
27 불량아이
수고가 많으십니다. 소중한 자료 잘보겠습니다.^^
9 넘조아
잠을 설쳐가면서 하신 노고에 감사드리며 잘 보겠습니다.
29 靑山
고맙습니다.
GIVE 3 MP 2 LIitz
감사합니다.
S 인향
감사합니다.
1 chika
감사합니다
38 Daaak
감사합니다.