윌로우 스프링스 (Willow Springs, 1973)

자막자료실

윌로우 스프링스 (Willow Springs, 1973)

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1754170

0feed4744e8d21a95163784986a23144_1624213057_9419.jpg

 

독일 베르너 슈뢰터 감독의 1973년작 윌로우 스프링스(Willow Springs)의 한글자막입니다.


세 명의 여성들이 외딴 사막의 한 집에 거주하며 방문하는 남자들을 강탈하고 죽이며 살아갑니다.

이들 중 일라와 슬픈 과거사를 지닌 여인 크리스티나를 막달레나가 이끄는데

시간이 지나 히치하이킹 여행을 하던 마이클 이라는 청년이 이 집에 들어오면서 세 여인 사이에 갈등이 벌어집니다.


윌로우 스프링스는 캠프, 키치, 멜로드라마, 그리고 연속극이 뒤섞인 감독 특유의 오페라틱 시네마 대표작 중 한 편으로 

미국에서 촬영된 유일한 영화이기도 합니다.


자막은 올라와 있는 것들이 전부 파편화 되어 있어 독일어와 영어 자막을 함께 취합하여 옮겼습니다.


영화 내 묘사 때문에 영상은 함께 올리지 못하는 점 양해 부탁드리고

자막은 필요하시면 수정해 사용하시기 바랍니다.

감사합니다.


 

"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


 

Comments

14 큐담
수고하셨습니다
14 pupukim
감사합니다
22 언제나
고맙습니다.
33 보라™
수고하셨습니다^^
26 하얀벽돌
자막 제작 고생하셨습니다.
노고에 감사드립니다.
27 불량아이
감사합니다
26 이야호
고맙습니다
1 이면발
감사합니다^^
GIVE 30 MP 1 동글dongle
귀한 자막 감사합니다. 항상 응원합니다.
1 chika
감사합니다!!
13 슈샤드
귀한 작품과 자막이네요. 정말 고생하셨고요. 소중하게 감상하겠습니다. 좋은 하루 되세요~
1 dariag
감사합니다..
5 klaus1229
감사합니다
4 redjean
감사합니다