지금은 삭제된 2017년 2월경 업로드했던 자료입니다.

SUB 제공: HanSolo 님

DVD 추출 SUB 변환

- 개별 싱크 전면 재조정

- 맞춤법, 띄어쓰기, 오탈자 등 대폭 수정

* 크라이테리언 버전: 23.976 fps, 01:47:13 (두 번째 파일)

Picnic.at.Hanging.Rock.1975.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD 

Picnic.at.Hanging.Rock.1975.1080p.Criterion.Bluray.x264-GCJM 

Picnic.at.Hanging.Rock.1975.x264.DTS-WAF 

* 영화 감상 후 읽어보면 좋을 심층 칼럼과 해설집

'행잉록의 소풍', 고혹적인 미스터리 걸작 (by 이동진)  

http://movie.naver.com/movie/magazine/magazine.nhn?nid=585

http://movie.naver.com/movie/magazine/magazine.nhn?nid=587 

오래전 칼럼이라 삭제되었군요 ㅠ

다행히 블로그에 남아 있는 리포스팅 글이 있어 아래 링크로 갈음합니다.

https://blog.naver.com/rgw7894/40071719520

https://blog.naver.com/cinclare/120072722792

작품 해설

http://terms.naver.com/entry.nhn?docId=2070108&cid=42621&categoryId=44428

* 기존 제작자막과 99% 동일한 번역입니다. 검수도 안 한 채 그냥 가져다 썼더라고요.

"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. "