도다가의 형제 자매들 (戸田家の兄妹, The Brothers and Sisters of the Toda Family, 1941) 오즈 야스지로

자막자료실

도다가의 형제 자매들 (戸田家の兄妹, The Brothers and Sisters of the Toda Family, 1941) 오즈 야스지로

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1689755

fd9a58a4cf9e8c986cead3a0e2358a21_1617800596_3522.jpg

fd9a58a4cf9e8c986cead3a0e2358a21_1617800596_5158.jpg


fd9a58a4cf9e8c986cead3a0e2358a21_1617801065_8984.jpg


번역 출처는 알 수 없으나 DVD 에서 따온 자막으로 보입니다

작업자 분께 감사드립니다


업로드 : 반딧불이 (2014.06.12)

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=793449 

반딧불이 님께 감사드립니다


블루레이 버전이 없어서 올려봅니다

또한 VOD 서비스가 안 되고 있는 드문 오즈의 작품 중 하나라 혹시나 못 보신 분들을 위해서도 올려봅니다

싱크 조정, 약간의 두 줄 처리, 더 약간의 맞춤법 수정을 하였습니다 


1941년 키네마 준보 1위


그럼 즐감하세요



"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


 

Comments

수고하셨습니다^
고밉습니디
감사합니다
고생 많으셨습니다~
고생하셨어요~
고맙습니다.
수고하셨습니다.
감사합니다
고맙습니다
수고하셨습니다 ^^
감사드립니다.
감사합니다.