더 시너스 (The Sinners, 2020)

자막자료실

더 시너스 (The Sinners, 2020)

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1652039


오늘은 영화 더 시너스 (The Sinners, 2020)입니다.


장르는 드라마, 스릴러이고 릴 배포는 2월 후반이었는데요, 

확인해 보니 영화 내용은 같은데 제목을 달리한 버전이 있어서 그 자막도 함께 올렸습니다. 

제목 포함 각 릴 버전 파일명은 아래와 같습니다.


The.Sinners.2020.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]

The.Color.Rose.2020.1080p.WEBRip.x264-RARBG


제 자막으로 영화를 보시면 아시겠지만 보시는 분의 이해를 돕고자 필요한 경우 주석을 답니다.

이 영화에도 두 군데 주석을 달았는데 이번 거는 꽤 길어서 그 위치에서는 잠깐 정지시키고 읽으신 다음에 진행하셔야 할 거 같아 미리 안내드립니다.


영화 줄거리는 링크된 트레일러 영상으로 확인해 주시고요, 이상입니다.

혹시 자막 오류, 오타 또는 기타 고쳐야 할 사항이 발견되면 알려주세요.



dc0e0d5856ab5820bd6c1c3f9d49fa3e_1614580337_0476.jpg

dc0e0d5856ab5820bd6c1c3f9d49fa3e_1614580340_6059.jpg

 



"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. https://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


 

Comments

29 불량아이
고맙습니다
10 캡라이트
감사합니다~~!!

추카추카 2 Lucky Point!

14 푸른눈
수고하셨습니다
5 cocoya
배려가 아름답습니다, 감사드립니다.
13 라소
감사합니다

추카추카 4 Lucky Point!

1 늠노
감사합니다.
42 無名
감사합니다.
감사합니다
7 파이파이
감사합니다
3 다무시
잘 볼게요. 고마워요.^^
GIVE 100 MP 12 블랙헐
올려주셔서 감사드려요~~~
2 발담그기
댓글내용 확인
12 블랙헐
댓글내용 확인
2 발담그기
댓글내용 확인
S dreammaker
감사드립니다.
9 얌체공
자막 제작 감사합니다.