키킹 앤 스크리밍 (Kicking & Screaming/ 킥 앤 스크림/ 차고 지르기. 2005) 제스 딜런

자막자료실

키킹 앤 스크리밍 (Kicking & Screaming/ 킥 앤 스크림/ 차고 지르기. 2005) 제스 딜런

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1650123



"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. https://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 

cd6c9d0abded9794448a58febb98498d_1614406084_2997.jpg

 

자막제작: 미펠
2005.09.29 02:49


제 53번째 자막입니다..


윌 페렐 주연의 축구에 관한 코메디군요..


싱크 수정과 배포는 자유지만...

수정은...(__)


즐감하세요..

은영씨와 아들 준홍일 위해


++
 

자막수정: Daaak

20210227 SAT


- Kicking.and.Screaming.2005.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG.mp4

- 단순 2CD 병합, 싱크 수정

- '미펠' 님께 감사드립니다.



 

 

Comments

42 無名
감사합니다.
13 라소
감사합니다.

추카추카 4 Lucky Point!

4 파인데이
수고하셨습니다
S dreammaker
고맙습니다.
23 여름향기
감사합니다