자막자료실
몰래츠: 극장판 (Mallrats/ 몰랫츠. 1995) 케빈 스미스
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1643585
Daaak"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. https://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.
그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. "
vtt2smi: Daaak
20210218 THU
- Mallrats.1995.1080p.BluRay.x265.10bit-Tigole.mkv
- 문장부호 정리
- 컬러 및 이탤릭 추가
- '극장판'용 자막
극장판 01:35:03 ◁
확장판 02:02:00
꽤나 분량 차이가 큰 확장판 자막도 멋진 분이 추가 번역해 주시면 좋을 텐데 말입니다. ㅎ
지금이야 익숙해졌지만, 당시엔 이런 영화 꽤나 신선했던 기억이...
귀한 자료 감사합니다!
포근한 주말 즐겁게 보내세요.
^0^