"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. https://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 

삿댓 님의 장 르누아르 요청작 중 마지막입니다. 

엄마 님께서 지펴 주신 르누아르 특별전의 불길(<탈주한 하사> 제작 자막)에

기름을 확 부어 보려고요 ㅎㅎ (농담입니다!)

씨네스트 검색해 보니 늘 귀한 자료 올려주시는 kzeist 님의

영문 분할 srt 자막만 있네요.

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1343253&sfl=wr_subject&stx=%EB%9D%BC+%EB%A7%88%EB%A5%B4%EC%84%B8%EC%98%88%EC%A6%88&sop=and 

이 DVD 역시 정품은 아니고 B품입니다.

DVD에서 한국어/영어 자막을 sub 파일로 추출해 올립니다.

DVD 러닝타임은 02:05:54

<프렌치 캉캉>의 극장 장면에서 울려퍼졌던

'라 마르세예즈'가 이 영화에서 절정을 향해 갑니다.

가장 허술한 프랑스 혁명 영화이면서

가장 낙천적이고 치열한 프랑스 혁명 영화!

인민전선 하에서 노동총연맹의 의뢰로 만들어진 작품. 프랑스 혁명 당시 500명의 지원병으로 구성된 마르세이유 군대가 마르세이유에서 파리까지 이동하는 과정을 그리고 있다. 중심적인 주인공 없이, 지원병, 왕족, 귀족, 군대, 프랑스 국민을 대표하는 인물들이 등장하여 각기 고귀하고 인간적인 모습을 보여준다. 르누아르는 이 영화가 자신에게 인민전선의 의기양양한 기운을 호흡하게 해 주었으며, 프랑스인들이 다시 태어난 것 같은 느낌을 가졌다고 말했다. 프린트가 유실되었다가 모스크바에서 온전한 필름을 찾음으로써 가까스로 복원될 수 있었던 각별한 사연을 가진 작품. (장 르누아르 특별전 소개 글 인용) 

<라 마르세예즈>는 르누아르가 곱게 짠 프랑스 혁명의 태피스트리로 창조의 기쁨과 희망으로 가득한 낙천적인 영화이다. 바스티유 폭동에서 연합국의 프러시안 보병부배의 패배까지의 격동의 사건을 그리고 있는 이 작품은 휴머니즘과 좌파적 정치 색채가 혼합된 걸작이다. <라 마르세예즈>는 아르노와 보믈러의 모험을 따라가는데 그들이 목숨을 걸고 사수하려는 “자유,평등,박애”의 원칙은 귀족의 요새인 마르세이유를 중심으로 펼쳐진다. (인용) 

“친근감을 만들어내는 천부적 재능을 지닌 르누아르는 살아 숨쉬고 진실된 감정을 느끼는 인물이 등장하는, 생명력있는 영화 <라 마르세예즈>를 우리에게 제공하고 있다."

– 프랑소와 트뤼포 

-

언제나처럼 뻔뻔하게,

그럼 뒤를 잘 부탁드립니다.

이번엔 어떤 분이 재능 기부의 은혜로운 손길을 내밀어 주실지...

: ) 

열화와 같은 성원과 정성껏 달아주신 댓글들 감사합니다!

달아 주신 댓글들은 감사한 마음으로 꼼꼼히 읽고 있지만

일일이 답글 달아 드리지 못해 죄송합니다.

이해해 주세요. 

별로 한 것도 없는데

월요일은 이상하게 피곤하네요 ㅎㅎ

편안한 월요일 밤 보내세요!