"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. https://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 

12월 초에 '쫑짱'님께서 블루레이로 WEBRip이 된 서극의 칼 자막을 원하셨더라고요. 

저도 DVD로 립 된 것밖에 갖고 있지 않아서 그걸로 자막을 제작했던 건데,

블루레이 판이 떴다니 눈이 번쩍 떠지더라고요.

게다가 9분 정도나 영화 길이가 늘어나서 잘 됐다 싶어 수정에 들어갔는데,

아뿔사! 이게 단순한 프레임 조정을 하고 빠진 부분만 자막을 만들면 되는 줄 알았더니...

거의 5일에 걸쳐 씽크를 조정하고 맞춰야 했네요.

한 번 시작하니 오기가 나서 손을 떼지 못 하겠더군요.

또 이렇게 해서 하나의 좋은 영화가 다시 빛을 보겠구나 생각이 들더면서 열심히 했죠.

영화 파일을 공유할 줄 몰라서 다운받으시는 방법만 알려드리겠습니다.

구글에서 'The.Blade.1995.WEBRip.1080p.x264.AAC.2Audio-TiNyHD.mkv"을 그대로 치시면,

뜨는 곳이 몇 군데 나옵니다.

토런트를 하시는 분들은 이 사이트에 들어가셔서 여러 개의 다운사이트 중 하나를 선택하시면

파일이 뜰 것이고, 파일을 magnet으로 다운하시면, 자신의 토런트에서 받을 거냐고 물을 겁니다.

예, 하면 바로 토런트에서 다운이 되죠.

최근에 올렸던 '테넷' 자막도 영어 자막을 거의 빠뜨리지 않고 번역해서 

내용을 이해하시는 데 도움이 되리라고 봅니다.

많이 이용해 주십시오.

다들 추위와 코로나 조심하시고, 즐감하시기 바랍니다.