에이리언 2020 (Pitch Black, 2000).DC.UHD.BluRay

자막자료실

에이리언 2020 (Pitch Black, 2000).DC.UHD.BluRay

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1511974
S 영화이야기 43 6,943
+137 https://www.imdb.com/title/tt0134847 +166 https://www.limetorrents.info/search/all/Pitch-Black-2000/date/1 +428 Pitch Black 2000 DC 1080p BDRip x265 10bit DTS-HD MA 5.1 - TheSickle[TAoE].srt (65.1K)   2020.08.17 자막보기+783 Pitch Black 2000 DC 1080p BDRip x265 10bit DTS-HD MA 5.1 - TheSickle[TAoE].smi (75.7K)   2020.08.17 자막보기+246 Pitch.Black.2000.DC.UHD.BluRay.2160p.HDR.DTS-HDMA.5.1.HEVC-DDR.srt (65.1K)   2020.08.17 자막보기+526 Pitch.Black.2000.DC.UHD.BluRay.2160p.HDR.DTS-HDMA.5.1.HEVC-DDR.smi (75.6K)   2020.08.17 자막보기 형태 : 릴맞춤,기타 | 언어 : 한글 | 릴그룹 : TAoE | Source : BluRay (10.5GB) | FPS : 23.976

b531f10d6ebe6aa393e39c321d459797_1597652617_9068.jpg

골뱅이님이 올려 주신 섭 자막 싱크만 살짝 조절(꽁으로 먹음)


1시간 51분 55 영상입니다.

아래 그림 릴보다는 조금 길어요.


Pitch.Black.2000.DC.UHD.BluRay.2160p.HDR.DTS-HDMA.5.1.HEVC-DDR<-- 이 영상은 fps..24


b531f10d6ebe6aa393e39c321d459797_1597653063_9391.png

 

"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. https://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


Author

Lv.48 S 영화이야기  supporter(9등급)
376,302 (33.1%)

좋은 번역도 싱크가 맞아야 좋은 자막

 
+

커뮤니티인기글

Comments

9 쵸파미니
신고
감사합니다
2 trustin
신고
남을 위해 줄을 거야 -> 남을 위해 죽을 거야
S dreammaker
신고
고맙습니다.
7 유틸사랑
신고
감사합니다...
9 김형준
신고
무자게 고맙습니다...^&^
3 k89019
신고
감사합니다.
4 shoOny
신고
자막 두 개를 합치고 미처 정리가 안 된 건지 46:20부터 대사가 중첩되네요.
22 인향
신고
감사합니다.
S BJCool
신고
감사합니다.
10 넘조아
신고
고맙습니다.
6 bloodmess
신고
감사합니다
13 zzazzerdamn
신고
감사합니다
GIVE 5 MP 10 절륜감자
신고
고맙습니다. ^^;
로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.