​
 

독일 뉴저먼 시네마의 일원이었고 감독이자 작가, 교육자, 텔레비전 프로그램 제작자, 인터뷰 진행자, 문화이론가 및 문화정책 비평가이며 박사학위를 받은 법률가이기도 했던 알렉산더 클루게의 대표작중 한 편 '어제와의 이별(abschied von Gestern, 1966)' 자막입니다

원래 문학에서 시작해서 아도르노와도 친분이 있었고 나중에는 다시 문학으로 돌아갔지만, 영화에서도 큰 역량을 발휘하였고 다양한 전문 직업에 종사하여 영화에도 감독의 깊이있는 견식들이 많이 반영된 작품입니다

아무 생각없이 그냥 제가 보려고 가볍게 번역을 시작했는데 위와 같은 연유로 시간은 시간대로 잡아먹고 자막에도 오류가 꽤 많아졌네요. 미리 용서를 구하고 필요하신 분은 영화의 원작이자 감독의 작품인 '이력서들 (을유세계문학전집 제 58권)' 을 추가로 참고하시면 좋을 것 같습니다

​
감안해서 봐주시고 필요하시면 편하신대로 수정해 사용하시기 바랍니다

감사합니다​ 

"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. https://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. "