여러번 감상하려다

포기하기를 수 차례...

이번엔 겨우 그 끝을 보았네요.

오가타 켄 주연

이마무라 쇼헤이 감독의

복수는 나의 것 입니다.

(復讐するは我にあり 후쿠슈 스루와 와레니 아리

직역 하자면 "복수하는 건 나에게 있음" 일부러

좀 어색한 말투의 제목을 붙인듯 합니다... 성경 말씀이죠^^)

매우 사실적이고 담담한 이 영화는

캐릭터 들이 살아 숨쉬는 명불허전의 걸작이군요.

속도감과 긴박감으로 무장한 도주극이라기 보단

차분하고 느긋한 진행으로, 주 조연의 이미지를 듬뿍 담아내네요.

근데... 전 아직 박찬욱을 안 봤다는... ㅠㅠ









 

하지만, 좀 너무 뻣뻣하고 과장된 주인공

에노키즈 이와오 역에 오가타 켄 (緒形 拳 )...

그에 반해, 두 명의 눈부신 여배우가 등장하는데...

​

아사노 여관집 딸 하루 역의 오가와 마유미 (小川眞由美 위)

에노키즈 부인 역의 바이쇼 미츠코 (倍賞美津子 아래) 입니다.

둘 다 연기력과 감정 표현이 대단하군요!!

​

참고로, 늘 옳으신 성경 한 말씀!!! 

PS:

앞서 말씀 드린대로

씽크는 그런대로 맞지만

매우 많은 누락 부분과 생략으로

감상 시도를 여러번 접었다가

매우 정확한 영자막을 토대로 미세한 보충과 함께

전면 씽크를 수동으로 새로 잡았습니다.

수정 금지 자막이라고 하셔서... ㅠㅠ

일부 큰 오역 몇 군데와 어색한 표현만 다듬고

제 이름은 어디에도 없습니다. 부디 용서해 주시고

원 제작자 yenpox 님과 선작업자 님께 감사를 드리며

이제, 이 영화 감상이 훨씬 수월하시리라 봅니다.

(아무리 감사를 올려도 용서를 못하시는 분들도 계시니

문제가 되면 자삭하겠습니다...) 

릴은 블루레이 1080p 4.41 GB mkv

Sendanywhere로 일주일 링크 하오니

편히 즐감하시길 빕니다!^^

"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. https://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. "