미남 배우 타이론 파워와 명콤비를 많이 이룬 헨리 킹 감독의 작품입니다.  

두 사람은 '지옥의 길' '바다의 정복자' '야성녀' '왕자의 검' '해는 또다시 뜬다' '정복의 길' '우국의 지사' '시카고' '세기의 악단' '승리의 함성' 등

정말 여러 영화에서 찰떡같은 콤비를 과시했지요. 1930년대 중반부터 타이론 파워 사망직전인 50년대 후반까지 계속 콤비를 이어왔습니다.

​

그중 한 편 '카이바 결사대' 인데 국내 개봉작이고 그리 뛰어난 걸작은 아니지만 섭자막 변환을 해 놓아서 공유합니다.

수많은 DVD중 이걸 굳이 섭자막 변환을 했던 이유는 DVD 화질이 좀 구려서 좋은 영상 나타나면 붙이려고 한 것입니다.

일단 그 다소 구린(그래도 볼만합니다.  화질 괜찮은 비디오 급 정도는 되요) 영상을 같이 공유합니다.

DVD는 1.85  : 1 비율로 출시되었는데 원래 2.35 : 1 비율의 영화이고 첨부하는 영상도 2.35:1 비율입니다.  DVD출시화질보단 쬐금 나아요.

​

타이론 파워가 인도인 혼혈로 등장합니다.  영국의 식민지 지배를 받던 시대의 인도를 배경으로 친영국 반영국 으로 나누어 대립하는 이야기죠.

타이론 파워는 당연히 친영국,  악당역은 반영국, 서구에서 만는 영화니까요. 

​

귀엽고 앙증맞은 테리 무어가 타이론 파워 상대역으로 등장합니다.  테리 무어는 '유인원 조 영'에서 거대한 고릴라를 자유자재로 조련하는

깜찍한 소녀로 등장했고, '사랑하는 시바여 돌아오라' 에서 버트 랭커스터의 신경을 거슬리게 하는 앙증맞은 처녀로 등장했고

'키다리 아저씨'에서는 프레드 아스테어의 조카역을 연기했고, '페이톤 플레이스'에서는 야한여자를 좋아하는 남친을 위해서

일부러 야시시한 분위기를 내는 여친으로 나중에 뭉클한 감동까지 주지요.  선이 또렸한 아담한 미인으로 나탈리 우드나 진 세버그

이런 배우와 같은 부류로 느껴집니다.  다만 그 둘에 비해서는 지명도가 낮았지요.

DVD '카이버 라이플의 왕' 으로 출시되었는데 적절한 제목은 아닙니다.  기계적 직역을 하면 이렇게 되지요.

​우선 라이플을 사용하지 않고요,  무슬림 병사들은 돼지 기름 바른 소총 사용을 안한답니다.  그래서 칼을 대신 사용하지요.

그리고 king 을 왕이라고 번역했는데 극중 타이론 파워의 이름이 앨런 킹 입니다.  왕이 아니고.

​

영상을 아래 링크로 공유합니다.

​

http://attach.mail.daum.net/bigfile/v1/urls/d/ECSRLLd-ogtFprSm8lBIQ-7x-8Q/dtkKkUNDp8LFqOA3FHFlEQ

(처음 올렸을 때 오타가 좀 많아서 수정후 다시 올렸습니다.  일찍 받으신 분들을 다시 받아 주세요

2020년 5월 8일 밤 10시에 올린 것입니다)

"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. https://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. "