황혼에서 새벽까지(from dusk till dawn, 1996)

자막자료실

황혼에서 새벽까지(from dusk till dawn, 1996)

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1439790
1 아르헌 38 4,475
+1,138 From.Dusk.Till.Dawn.1996.720p.BluRay.x264-SiNNERS.srt (78.4K)   2020.05.07 자막보기 형태 : 릴맞춤,기타 | 언어 : 한글 | 릴그룹 : SiNNERS | Source : BluRay (3.61GB) | FPS : 23.976

제가 가지고 있는 영상이 기존 자막과 싱크가 아예 맞지 않아 그냥 영문 자막을 보고 새로 번역한 자막입니다. 최대한 원뜻을 살렸으며, 욕과 성적인 표현도 있는 그대로 번역했습니다. 

미성년자와 함께 보실 경우엔 주의가 필요합니다. 영어공부도 할겸해서 만든 자막이라 부족한 점이 있더라도 양해해 주시기 바랍니다. 


 

Author

Lv.1 1 아르헌  실버(2등급)
638 (63.8%)

등록된 서명이 없습니다.

 
+

커뮤니티인기글

Comments

20 큰바구
신고
고맙습니다^^*
2 파이즈
신고
감사합니다
31 백두
신고
감사합니다.
40 백마
신고
고맙습니다^^
S 인향
신고
고맙습니다.
10 넘조아
신고
고맙습니다.
29 불량아이
신고
고맙습니다.
18 cory7
신고
고맙습니다
로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.