감독 : 루시 워커

출연 : 빅 무니즈

장르 : 다큐멘터리

런닝타임 : 1시간39분34초

프레임 : 23.976Fps

godELSA 님께서 올려주신 sub자막을 smi로 변환했습니다.
오타 있을 수 있습니다.godELSA 님께 감사드립니다.RARBG에 영상 올라와 있네요. 

자막 색깔과 글꼴을 바꾸는 프로그램 있었는데... 컴고장으로 뭘썼는지 기억이 안나네요. 

게으른 자들의 불평보다는 능력이 있고 노력하면 누구나 성공할 수 있는 세상이 되길 바랍니다. 

브라질 리우데자네이루 외곽에 위치한 ‘자르딤 그라마초’에는 세계 최대 규모의 쓰레기 매립지가 있다. 이 거대한 쓰레기 더미에서 재활용 쓰레기를 주워 생계를 유지하는 사람들을 ‘카타도르’라 부른다. 타인의 눈에는 비참한 인생으로 보이지만 이들은 지독한 역경 속에서도 정직한 노동으로 살아간다는 자부심과 언젠가는 이 곳을 벗어날 수 있을 것이라는 꿈과 희망으로 하루하루를 살아나간다. 

"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. https://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. "