페인 앤 글로리 (Dolor y gloria, Pain and Glory, 2019) 1080p.BluRay.x264-DRONES *프랑스판 포함*

자막자료실

페인 앤 글로리 (Dolor y gloria, Pain and Glory, 2019) 1080p.BluRay.x264-DRONES *프랑스판 포함*

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1407306

비공식 섭자막

 

북미판 블루레이 23.976fps 1:53:29 (h:m:s)

프랑스판 블루레이 23.976fps 1:53:30 (h:m:s)

 

- 첫 번째 smi: 한국어(북미판)

- sub: 영어(북미판)

- 두 번째 smi: 한국어(프랑스판)


* 마약 때문에 19금 (국내 극장판, vod: 성기 노출 씬은 화면비 변형으로 안 보이게 함)

* 페드로 알모도바르 연출

* 삶을 반추하는 영화 좋아하는 분들께...



cf1714f3e4c67c052af5a86e39ef4425_1585227007_445.jpg

cf1714f3e4c67c052af5a86e39ef4425_1585227007_7383.jpg

 




"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. https://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


 

Comments

15 아마조니카
감사합니다
20 엽전
감사합니다.
27 십이야월
감사합니다
15 쭈우니
감사합니다
3 Alexiah
감사합니다!
4 히토천사
자막 만드시느라 수고많으셨습니다...
26 D295
감사합니다
S Sens720
수고하셨습니다. ^^
16 해피데이
감사합니다
18 FC서울
고맙습니다
5 하슬라
감사합니다^^
15 로즈버드
감사합니다.
GIVE 3 MP 26 티거
감사합니다^^
40 백마
고맙습니다^^
8 ramses13
수고하셨습니다.
4 싸잉
감사합니다
6 Lemonia
감사합니다~
16 옵션
감사합니다..*^^*
고맙습니다.
3 karekano
감사합니다
있을 줄 몰랐습니다