자막자료실
기항지 AKA 답혈심매 (Port of Call, 2015) 블루레이 확장판
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1361275
곽부성 주연의 중국 영화로 20여분 가량 추가되어 발매된 블루레이 확장판입니다.
나무피아노 님의 자막을 기반으로 추가된 부분 번역해 올립니다.
상당히 음울하고 고어도도 있는 영화이니 노약자는 삼가해주세요
Comments
20 포크세대
신고
수고하셨습니다.
33 스피리투스
신고
고맙습니다
37 Rookie
신고
감사합니다
21 앵두봉봉
신고
감사합니다
38 보라™
신고
수고하셨습니다^^
31 꺽지
신고
고맙습니다.
28 이야호
신고
고맙습니다
2 미니마니모
신고
고맙습니다
16 o지온o
신고
감사합니다.
27 십이야월
신고
감사합니다
3 doublestar
신고
수고하셨습니다
4 영화나볼래
신고
감사합니다 ^^
48 CaMillo
신고
감사합니다.^^*
29 시네시민
신고
32 블랙이글
신고
수고하셨습니다.^*^
3 53오삼
신고
감사합니다
1 공유날개
신고
수고하셨습니다 토랭이를 검색해보니 릴이 너무 다양하여 작업한 릴명좀 구체적으로 알려주셨으면 고맙겟습니다 ^^::
20 큰바구
신고
감사합니다^^*
S rayphie
신고
고맙습니다.
1 영화알아가기
신고
D'oh! 
GIVE 3 MP
S 푸른강산하
신고
감사합니다.^^*
22 인향
신고
고맙습니다.
40 백마
신고
감사합니다^^
S dreammaker
신고
고맙습니다.
39 범부
신고
감사합니다.
2 addoon
신고
감사합니다
30 가일123
신고
감사합니다.
GIVE 5 MP
10 절륜감자
신고
고맙습니다. ^^; 