자막자료실
어느 시골 본당 신부의 일기 (Diary Of A Country Priest / Journal d'un curé de campagne, 1950) DVDRip
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1274833
+160 https://www.imdb.com/title/tt0042619/
+105 https://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=13695
+188 Diary.of.a.Country.Priest_aka_Journal.d.un.Cure.de.Campagne.1951.FRENCH.DVDRip.XVid.AC3-afrique31.kor.smi (135.7K) 2019.06.02
자막보기+49 Diary.of.a.Country.Priest_aka_Journal.d.un.Cure.de.Campagne.1951.FRENCH.DVDRip.XVid.AC3-afrique31.kor.srt (99.9K) 2019.06.02
자막보기+86 Diary.of.a.Country.Priest_aka_Journal.d.un.Cure.de.Campagne.1951.FRENCH.DVDRip.XVid.AC3-afrique31.kor_color.smi (144.7K) 2019.06.02
자막보기+29 Diary.of.a.Country.Priest_aka_Journal.d.un.Cure.de.Campagne.1951.FRENCH.DVDRip.XVid.AC3-afrique31.fre.srt (107.0K) 2019.06.02
자막보기 형태 : 수정자막 | 언어 : 한글 | 릴그룹 : | Source : DVD (2.2Gb) | FPS : 23.976
"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. https://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.
그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. "
어느 시골 본당 신부의 일기 (1951)
Diary of a Country Priest / Journal d'un curé de campagne
자막 수정 1: HEILIG 201904
오역을 수정하였고, 싱크를 조정했습니다.
***
자막 수정 2: source4me 20190601
- 마침표 제거, 쉼표 제거, 콜론과 괄호 제거, ..를...로 바꾸기
- 맞춤법
- 싱크 다 수정
- 대화 수정, 다시 의역 오역
- 빠진 지문 추가
* 23.976fps, 1h55m45s, DVD
Journal.d'un.Cure.de.Campagne.1950.FRENCH.DVDRip.XVid.AC3-afrique31
원본 2CD:
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=615166
Heilig 님 수정:
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1255638
추카추카 13 Lucky Point!
추카추카 22 Lucky Point!
추카추카 32 Lucky Point!