론 엘리 주연 1975년 작 [초인 사베지], Doc Savae 입니다.
타잔 영화의 주인공을 했었던 론 엘리는 수영선수 출신으로 알고있습니다. 큰키, 멋진 몸매, 잘생긴 얼굴, 금발
백인으로서 최고의 외모를 가졌다고 볼 수 있습니다.
영화 자체는 약간 B급 같습니다. 너무나 세트장 티가 나는 건물들, 어설픈 각종 무술 동작, 싸움중에도 보여주는 여유,
지진후에도 멀쩡한 초가집들, 고층빌딩에서 떨어져도 사지가 멀쩡한 시체, 주인공을 보면 뿅 가는 모든 여자들 등등.
하지만, 이 허세 가득한 남자의 모습을 어렸을 때는 무척 부러워하며 재미있게 보았습니다.
나중에 슈퍼맨을 "맨 오브 스틸" 로 표현한 것은 이영화 "맨 오브 브론즈" 를 오마쥬한 게 아닐까 생각합니다. ㅎㅎ
어차피 초인 을 영어로 하면 슈퍼맨 아닙니까? ^^
열심히 만들었지만, 역시 부족한 영어실력으로 어색한 부분이 많습습니다. 일단 "맨 오브 브론즈" 는
"구리의 사나이" 라고 할 수는 없어서 "청동의 사나이" 로 정했습니다.
(그가 소유한 자동차, 비행기, 오토바이 색상으로 봐서는 "황동의 사나이" 가 맞겠지만....)
황금 동상으로 변한 고로의 모습, 침술 치료로 악당이 착한 사람이 된 것, 물 속에서 숨쉴 수 있는 휴대용 산소통,
황금이 끓고 있는데 뜨거워 보이지 않는 것, 녹색 뱀의 독에서 나오는 뱀유령 등등 인상적인 장면이 많은 영화입니다.
자막은 누구나 수정해서 사용해도 좋습니다. 더 매끄럽게 번역한 자막이 나오면 좋겠네요~~~
※ 참, 빠뜨린 게 있네요. 영화음악을 담당한 사람은 "존 필립 수자" 입니다. 미국 군대의 행진곡을 많이 작곡한
사람입니다. 예전 국민학교 시절 아침 조회 끝나고 각 교실로 돌아갈 때 울려퍼지던 경쾌하고 씩씩한 음악들을
만든 사람이지요. 아직도 아침에 일어나기 싫을 때 그의 음악을 틀어 놓으면 효과가 있습니다 ^^
초인 사베지, 독 사베지, Doc Savage, 론엘리
추카추카 20 Lucky Point!
수고하셨습니다.
추카추카 18 Lucky Point!
수고하셨습니다.