이 작품은 기존에 자막 만드신 분이 이미 계신 거 같은데,
비공개 하신 건지 찾기가 어렵더라구요.
근래 재밌게 봤던 작품이였던만큼,
그 재미를 더 많은 사람과 공유하고 싶어서 직접 제작하게 되었습니다.
그리고, 직장 사정으로 이번달 말부터 일본에서 일을 하게 되어,
자막 제작이 소홀해질 수 있겠지만, 부족한만큼 현지에서 실력을 갈고닦아,
더욱 완벽한 자막으로 찾아뵐 수 있도록 하겠습니다.
그럼 즐겁게 감상해 주세요.
오/의역 지적은 달게 받겠습니다.
p.s.
제 자막들은 "다음팟 플레이어"를 기반으로 하여 검수, 제작하고 있습니다.
이외의 플레이어에선 태그 적용이 먹히지 않아 자막 표기가 어긋나는 경우가 생길 수 있으니,
번거로우시더라도 모쪼록 "다음팟 플레이어"로 시청해 주시면 감사하겠습니다.
"위 출처는 커뮤니티 씨네스트 입니다. https://cineaste.co.kr이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.
그리고 타사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는것 보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. "
테이이치의 나라, 帝一の國, Teiichi Battle of Supreme High, JBG
추카추카 6 Lucky Point!
소재가 좋네요