조르조 페로니 감독 줄리아노 젬마 주연의 황야의 은화 1불 (Un Dollaro Bucato, 1965) 한글자막입니다. 

스파게티 웨스턴의 대가라면 세르지오 레오네나 세르지오 코르부치를 떠올리지만. 그들 말고도 1960년대 한국의 웨스턴 무비팬들을 열광시킨 이탈리아 산 서부영화가 있었는데, 그 대표적 사례가 '황야의 은화 1불'일 것입니다. 줄리아노 젬마는 우리나라에선 몽고메리 우드로 알려져있는데 클린트 이스트우드 프랑코 네로 테렌스 힐과 함께 이탈리아 서부영화의 대표급 스타고, 조르조 페로니의 연출 솜씨도 훌륭합니다. 니니 로쏘의 트럼펫도 잊을 수 없고요. 

스파게티 웨스턴은 온통 악당들이 배신하고 죽이는 폭력이 특징인데, 이 영화는 선한 주인공과 악당의 대결구도가 뚜렷한, 이례적인 작품입니다.  내용은 미국 내전이 끝나자 남군 장교 수용소에서 석방된 주인공이 일자리를 찾아 서부의 옐로스톤으로 갔다가, 마을을 지배하고 있는 악당의 계략에 빠져 죄없는 동생을 죽이고 동생이 준 은화 덕에 목숨을 건져  통쾌하게 복수한다는 것입니다. 

유튭에 유럽 여러나라 언어로 된 동영상이 많이 올라와 있습니다. 그런데 디지털 판각본이 없어서 화질이 좋지 않습니다.  

자막은 스페인어 더빙판에 맞추어 제작했습니다. 다른 언어판은 싱크가 약간씩 맞지 않고요, 스페인어 제명은 un dolar marcado.1965 입니다.

스파게티 웨스턴을 추억하는 올드팬들의 즐감을 바랍니다.

"위 출처는 커뮤니티 씨네스트 입니다. https://cineaste.co.kr이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는것 보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. "