자막자료실
최후의 카운트다운 (The Final Countdown, 1980) 마지막 카운트다운
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1114978
최후의 카운트다운 수정자막입니다.
아주 오래전에 메가무비 게시판에서 만든 자막을 어제 이곳에서 받았는데
오역과 오타가 너무 많더군요.
대략 100여개 이상의 오역과 오타를 고치고,
어색한 문장을 정리했습니다.
그래도 좀 엉성한 부분이 있긴 한데, 능력자분들이 고쳐주시겠죠.
오래전 영화라 그런지 한국에선 블루레이 출시도 안되있는듯 하네요.
원본 자막에 몇몇 이가 빠진 부분이 있긴 한데,
영화감상에는 별다른 지장이 없습니다.
추카추카 23 Lucky Point!