자막자료실
교수목 (The Hanging Tree/ 絞首木/ 행잉 트리. 1959) 칼 말든, 델머 데이브즈 감독
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1093787
Daaak
자막제작: Atilla
2010.04.18 12:40
++
자막수정: 큰바구
2017.11.24 12:07
명작 서부극 자막입니다.
오리지널 파일보다 약간 0.2초씩 밀려서 인코딩 영화 파일이라
제가 직접 자막 전체 수정 하였습니다.
++
자막수정: Daaak
20180306 TUE
- The.Hanging.Tree.1959.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG.mp4
- 말줄임표, 문장부호, 맞춤법 정리 및 마침표 제거.
- 영문 가사 제거 등.
- 싱크 수정.
- 'Atilla' 님과 '큰바구' 님께 감사드립니다.
Author
감사합니다!!!
추카추카 17 Lucky Point!
추카추카 32 Lucky Point!
감사합니다.
가지고 있는 영상 다시보니 화질이 너무떨어지네요
블루레이가 나왔군요. 바꿔놔야겠네요.
수고하셨습니다.