안녕하세요
얼마전 용서받지 못한자 4k 영상을 다운 받았는데 싱크 맞는 자막이 없더라구요
자료실에 '아지랑이' 님이 올려주신 자막을 싱크수정 했습니다
아지랑이 님께서 SUB 변환 자막의 잘못된 번역과 매끄럽지 못한 표현을 바로잡았으며 우리말 맞춤법과 띄어쓰기도 손봤다고 하시네요
즐감하세요~
출처 https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=700093
용서받지못한자, unforgiven
등록된 서명이 없습니다.
+ 커뮤니티인기글 +30 2일전 점점 서고 있다는 피사의 사탑 +23 2일전 이래도 살아가야하는걸까요....... +27 1일전 {현장 영상} 수술 4번 받고 교실 왔는데…‘눈물 버튼’ 눌러버린 선생님 KBS 20240428 +20 2일전 이거를 왜 샀을까요? +8 3일전 아픈데 약이 될 영상 같아서요... +18 2일전 어거참... 너무 힘드네요 ㅠㅠ Previous Next